1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ
3
00:00:28,985 --> 00:00:32,945
Min far har alltid
varit kär i böcker.
4
00:00:33,120 --> 00:00:35,644
Mamma berättade för oss
att under kriget,
5
00:00:35,774 --> 00:00:37,950
han var gömd på en vind,
6
00:00:38,081 --> 00:00:40,910
honom och hundratals böcker.
7
00:00:41,084 --> 00:00:43,565
Åtminstone
det är vad mamma sa.
8
00:00:44,914 --> 00:00:48,091
Han pratade aldrig om det.
9
00:01:24,171 --> 00:01:26,129
Det var hembiträdet,
10
00:01:26,216 --> 00:01:28,827
eller så säger historien.
11
00:01:29,001 --> 00:01:32,092
Deras egen hembiträde
lämnade in dem.
12
00:01:32,222 --> 00:01:35,225
Tja, någon var bunden till
förr eller senare.
13
00:01:37,227 --> 00:01:39,490
De tog bort dem
vid middagstid
14
00:01:39,621 --> 00:01:43,320
med hela staden
tittar på.
15
00:01:43,451 --> 00:01:46,410
Lyckligtvis för oss,
de fick inte min far.
16
00:01:50,849 --> 00:01:53,200
Kanske inte så tur för honom.
17
00:02:05,995 --> 00:02:09,041
Inte helt rätt, eller hur?
18
00:02:13,437 --> 00:02:16,788
Tja, passade liksom
en bok för rika män
19
00:02:16,919 --> 00:02:18,486
som hatar böcker.
20
00:02:20,575 --> 00:02:22,185
Nej, den är inte tillräckligt tung
21
00:02:22,316 --> 00:02:24,927
för trimstorleken
av sidan.
22
00:02:25,057 --> 00:02:28,670
Nej. Det borde vara grövre.
23
00:02:28,800 --> 00:02:31,063
Grovare?
Tack.
24
00:02:31,194 --> 00:02:33,196
Grovare än så här?
25
00:02:33,327 --> 00:02:35,155
grövre...
26
00:02:37,244 --> 00:02:40,029
Du vill känna
typen som trycker in.
27
00:02:40,116 --> 00:02:41,813
Det har vi inte
maskiner för det.
28
00:02:41,944 --> 00:02:44,076
Vi behöver det inte.
29
00:04:18,780 --> 00:04:20,564
Det är allt.
30
00:04:20,738 --> 00:04:23,437
Kommer bli dyrt.
31
00:04:38,800 --> 00:04:40,758
Perfecto.
32
00:04:40,845 --> 00:04:44,458
Perfekt. Det var mammas ord.
33
00:04:44,632 --> 00:04:47,330
Hon använde det inte så ofta,
men när hon gjorde det,
34
00:04:47,461 --> 00:04:50,377
han visste att han hade
fått något rätt.
35
00:04:51,726 --> 00:04:52,857
Isaac.
36
00:04:52,944 --> 00:04:54,511
Det är Cora Cahn.
37
00:04:54,642 --> 00:04:56,426
Det är så trevligt att se dig igen.
Cora Cahn.
38
00:04:56,600 --> 00:04:59,037
Jag var med i bibliotekskommittén
med din fru.
39
00:04:59,168 --> 00:05:01,301
Jag var så ledsen
att höra om henne.
40
00:05:01,431 --> 00:05:05,827
Hon var underbar, underbar.
41
00:05:05,957 --> 00:05:08,220
Jag har varit med om det
också, du vet.
42
00:05:08,351 --> 00:05:10,397
Hm, ensamheten...
43
00:05:10,527 --> 00:05:12,660
Ja tack så mycket.
Nu, om du ska ursäkta...
44
00:05:12,790 --> 00:05:15,402
Åh, vi skrev en anteckning till dig,
biblioteksnämnden.
45
00:05:15,532 --> 00:05:18,274
Skulle du inte vilja
att ta Reenas plats
46
00:05:18,448 --> 00:05:21,538
i bevarandekommittén
i hennes minne?
47
00:05:21,625 --> 00:05:24,193
Det skulle betyda
så mycket för oss.
48
00:05:24,324 --> 00:05:27,370
Du vet, att behålla
namnet Geldhart.
49
00:05:27,501 --> 00:05:30,852
Min far är
fortfarande den enskilt mest
50
00:05:30,939 --> 00:05:32,941
viktig utgivare
seriöst arbete i detta land
51
00:05:33,071 --> 00:05:34,682
enligt mig.
52
00:05:34,769 --> 00:05:37,685
Konst från
det spanska inbördeskriget.
53
00:05:37,815 --> 00:05:40,644
Det är en stor...
54
00:05:40,731 --> 00:05:44,648
En antologi om poesi
55
00:05:44,779 --> 00:05:47,434
av politiska fångar
i tredje världen.
56
00:05:47,564 --> 00:05:49,261
Vi vann ett Amnestypris för...
57
00:05:49,392 --> 00:05:52,439
UNESCO.
58
00:05:54,179 --> 00:05:58,793
En muntlig historia
av Hiroshimas barn.
59
00:05:58,880 --> 00:06:00,490
Det...
60
00:06:02,579 --> 00:06:04,102
Vill du ha en kopia
av det?
61
00:06:04,233 --> 00:06:07,497
Mr Geldhart, listan över böcker
är verkligen lite...
62
00:06:07,628 --> 00:06:09,281
Ja, jag vet, jag vet.
63
00:06:09,369 --> 00:06:11,022
Du måste ringa dem
seriös.
64
00:06:11,153 --> 00:06:13,155
Morbid är ordet, faktiskt.
65
00:06:13,285 --> 00:06:15,462
Titta, vi är väl medvetna
66
00:06:15,592 --> 00:06:17,594
av den ekonomiska bördan
om ämnen...
67
00:06:17,725 --> 00:06:20,815
Siffrorna är det inte
fruktansvärt uppmuntrande.
68
00:06:20,945 --> 00:06:22,382
Kreeger Geldhart Publishing
69
00:06:22,512 --> 00:06:24,166
behöver desperat
att diversifiera sin lista.
70
00:06:24,253 --> 00:06:25,907
Kunde inte hålla med
med dig mer,
71
00:06:26,037 --> 00:06:28,431
och det är därför vi planerar
att gå in i en ny fas...
72
00:06:28,518 --> 00:06:31,173
Nya idéer, nya ämnen,
livet nu,
73
00:06:31,260 --> 00:06:33,871
dagens komplexitet.
74
00:06:38,398 --> 00:06:40,530
Du tackar nej till vårt lån.
75
00:06:45,666 --> 00:06:49,191
Vi är förberedda
att erbjuda dig
76
00:06:49,365 --> 00:06:52,237
exklusiva världsomspännande rättigheter
till hela vår backlista
77
00:06:52,324 --> 00:06:54,109
i utbyte mot lånet.
78
00:06:54,196 --> 00:06:57,025
Jag menar, när du tänker
om hela världen,
79
00:06:57,155 --> 00:07:00,594
visst finns det någon
där ute som får detta.
80
00:07:08,166 --> 00:07:09,733
Louis är
på ditt kontor.
81
00:07:09,864 --> 00:07:11,431
Tja, du gav honom inte
mina redigeringar, gjorde du?
82
00:07:11,561 --> 00:07:13,476
Jag hörde honom skrika,
så se upp.
83
00:07:13,563 --> 00:07:15,478
Herregud, kunde du inte
åtminstone stoppa honom?
84
00:07:15,609 --> 00:07:17,175
Hur länge
har han varit där inne?
85
00:07:17,306 --> 00:07:18,481
Du är bara två timmar försenad.
86
00:07:18,612 --> 00:07:20,875
Jag tycker att det här är en bra första
möte, mina herrar.
87
00:07:21,049 --> 00:07:22,964
En öppen diskussion, eller hur?
Mr. Otani, jag vill tacka dig.
88
00:07:23,138 --> 00:07:25,009
Aaron, när du
ha en stund, snälla.
89
00:07:25,096 --> 00:07:28,230
Ditt råd var salvia, och vem som helst
skulle göra klokt i att följa den.
90
00:07:28,360 --> 00:07:30,754
Så... Så, adjö,
och tack.
91
00:07:30,885 --> 00:07:33,322
Pojke, verkligen,
du var bara...
92
00:07:33,453 --> 00:07:34,976
Hej, det blir jag
rätt med dig, okej?
93
00:07:35,106 --> 00:07:36,804
Tack
så mycket igen.
94
00:07:36,934 --> 00:07:39,284
Jag hoppas att du... Ja.
95
00:07:39,415 --> 00:07:41,939
Hej.
96
00:07:42,070 --> 00:07:45,029
Hej. Eh, det här är,
eh, det här är...
97
00:07:45,116 --> 00:07:47,597
Gene Byck.
98
00:07:47,728 --> 00:07:49,033
Visst, jag vet, Gene.
99
00:07:49,120 --> 00:07:50,687
Vad är den smala?
100
00:07:50,818 --> 00:07:52,820
Han tyckte att han borde
kom med.
101
00:07:52,994 --> 00:07:54,604
Så du har en agent.
102
00:07:54,735 --> 00:07:56,650
Nåväl, i morse...
103
00:07:56,780 --> 00:07:59,130
Jag är över månen
om denna bok.
104
00:07:59,304 --> 00:08:02,351
Ja, det är jag också.
105
00:08:02,482 --> 00:08:04,309
Jag vet. Lugna.
Så var? Där?
106
00:08:04,396 --> 00:08:07,225
Var gör du
vill jag gå nu?
107
00:08:07,356 --> 00:08:09,967
Du kan inte använda mitt kontor.
Det är inte ditt klubbhus.
108
00:08:10,098 --> 00:08:12,883
Så snälla, kom rätt
här borta och sitta ner.
109
00:08:13,014 --> 00:08:16,408
Vem gav dig tillåtelse
att redigera detta material?
110
00:08:16,539 --> 00:08:18,541
Allt jag kan se är rött.
111
00:08:18,672 --> 00:08:20,630
Louis, jag försöker
att göra dig en tjänst,
112
00:08:20,761 --> 00:08:22,197
och du tar med mig
5 000 sidor.
113
00:08:22,327 --> 00:08:24,199
Säg mig nu vem som skulle göra det
publicera något sådant?
114
00:08:24,329 --> 00:08:26,070
Du har ingen aning.
Det är galet.
115
00:08:26,244 --> 00:08:27,550
Min telefon ringer
utanför...
116
00:08:27,681 --> 00:08:29,552
Harry Fitzhugh från Knopf
117
00:08:29,683 --> 00:08:31,423
skriker
till min röstbrevlåda.
118
00:08:31,598 --> 00:08:36,037
Vi pratar
Anne Rice siffror, Aaron.
119
00:08:36,167 --> 00:08:38,909
Kom igen, humor mig.
120
00:08:39,040 --> 00:08:42,609
Jag menar, det är det inte
vad ni gör bra.
121
00:08:42,739 --> 00:08:45,046
Så...
122
00:08:45,220 --> 00:08:47,309
Vad gör vi bra, Gene?
123
00:08:47,483 --> 00:08:50,181
Om jag hade en bok som verkligen var
riktigt deprimerande,
124
00:08:50,312 --> 00:08:54,055
hm, som en roman
utspelad i en kibbutz
125
00:08:54,229 --> 00:08:56,100
eller ett mangroveträsk,
126
00:08:56,187 --> 00:08:59,539
eller kanske en muntlig historia av
fruar till mexikanska muralister...
127
00:08:59,626 --> 00:09:05,457
Gen...
Vals bok är en rolig, smart,
128
00:09:05,545 --> 00:09:09,113
sofistikerad, samtida
ta tag i tidsandan.
129
00:09:09,287 --> 00:09:11,072
Jag gör inte det här
med dig.
130
00:09:11,202 --> 00:09:14,641
Alla i den här staden vet
ditt företag är på gång.
131
00:09:14,771 --> 00:09:16,512
Jag menar, de där killarna
i hissen
132
00:09:16,686 --> 00:09:19,297
är inte här för en pingis
mästerskap.
133
00:09:19,428 --> 00:09:21,299
Kan du spela
i det här spelet?
134
00:09:22,300 --> 00:09:23,911
Val.
135
00:09:24,041 --> 00:09:27,871
Kan jag prata med dig
ensam en minut, tack?
136
00:09:30,744 --> 00:09:32,789
Phoebe, skulle du få mr Byck
något att dricka?
137
00:09:35,923 --> 00:09:38,360
Jag menar, varför skulle du det
ta med din agent?
138
00:09:38,490 --> 00:09:41,145
Han är en agent.
Han är inte bokstavligen min agent.
139
00:09:41,319 --> 00:09:42,843
Han är en agent
på en byrå.
140
00:09:42,930 --> 00:09:45,149
Den där mannen där
är dödens ängel.
141
00:09:45,280 --> 00:09:47,587
Han sa att jag hade en röst.
Du har en röst, Val.
142
00:09:47,674 --> 00:09:49,632
Det råkar vara
irriterar mig just nu,
143
00:09:49,763 --> 00:09:51,112
men du har en röst.
144
00:09:51,286 --> 00:09:52,592
Han älskade boken.
145
00:09:52,722 --> 00:09:54,681
Han ville bara
att vara runt det.
146
00:09:54,811 --> 00:09:56,900
Ville han bara vara runt det?
Sa han verkligen det?
147
00:09:57,074 --> 00:09:59,511
Jag visste inte att den här killen var det
kommer att förvandlas till Meyer Lansky.
148
00:09:59,686 --> 00:10:02,253
Titta, om jag gjorde det
något stötande, det är...
149
00:10:02,384 --> 00:10:04,299
Det är det jag inte vet.
150
00:10:04,473 --> 00:10:06,867
Jag vet inte
vad jag gör.
151
00:10:12,524 --> 00:10:13,787
Jag behövde inte...
152
00:10:13,917 --> 00:10:16,616
Att engagera sig.
153
00:10:17,878 --> 00:10:19,662
Jesus.
154
00:10:37,462 --> 00:10:39,203
Åh, bra.
155
00:10:42,772 --> 00:10:45,427
Läs detta ikväll.
Alla är efter detta.
156
00:10:45,557 --> 00:10:47,429
Han åker till Knopf
om vi säger nej.
157
00:10:47,559 --> 00:10:49,953
Så det är ungen med den stora
svarta Frankenstein-skor?
158
00:10:50,040 --> 00:10:52,173
Berätta vad som hände.
Träffade du honom på disco?
159
00:10:52,303 --> 00:10:53,522
Vad betyder det?
160
00:10:53,653 --> 00:10:55,611
Det måste du vara
en speciell typ av kille
161
00:10:55,785 --> 00:10:58,135
att bära nitar
på dina skor.
Ja, ja.
162
00:10:58,266 --> 00:11:00,877
Du har en sann sociopats öga
för skor, Pop.
163
00:11:00,964 --> 00:11:03,227
Ju större sko,
desto mindre bok.
164
00:11:03,314 --> 00:11:04,141
Vad är det här?
165
00:11:04,315 --> 00:11:06,013
Det är IG Farben,
166
00:11:06,143 --> 00:11:07,492
den första gå på det.
167
00:11:07,623 --> 00:11:09,625
Det är en begränsad upplaga.
168
00:11:09,756 --> 00:11:12,193
En begränsad upplaga
av Farben?
169
00:11:12,323 --> 00:11:15,326
En jubileumsupplaga.
Minnes? Av vad?
170
00:11:15,457 --> 00:11:16,501
Av att ha sålt 17 exemplar?
171
00:11:16,632 --> 00:11:18,155
Vad är det här?
172
00:11:18,286 --> 00:11:21,419
Hur vågar du klippa
en scintilla av min bok!
173
00:11:21,550 --> 00:11:23,683
Louis, vi försöker ha
en diskussion här, tack.
174
00:11:23,857 --> 00:11:26,207
Scintilla? Louis, använde du
ordet scintilla med mig?
175
00:11:26,337 --> 00:11:27,817
Pappa... Det finns inget kvar av...
176
00:11:27,991 --> 00:11:30,864
Av experimenten
av Mengele om tvillingarna.
177
00:11:30,994 --> 00:11:33,693
Titta, snälla...
Louis, jag försöker hjälpa dig.
178
00:11:33,867 --> 00:11:36,870
Kan vi någonsin avsluta
ett samtal på det här kontoret?
179
00:11:38,741 --> 00:11:40,351
Kreeger Geldhart
hade alltid varit känt
180
00:11:40,482 --> 00:11:42,223
som mamma och popbutik.
181
00:11:42,353 --> 00:11:44,878
Du gick in varje dag,
du kämpade ut det,
182
00:11:45,008 --> 00:11:46,531
och på något sätt
det fortsatte.
183
00:11:49,883 --> 00:11:51,667
Det var alltid väntat
att vi barn
184
00:11:51,798 --> 00:11:54,365
skulle hjälpa till
runt platsen.
185
00:11:54,452 --> 00:11:58,282
Jag var den enda
som inte slingrade sig ut.
186
00:11:58,413 --> 00:11:59,806
♪ Du kan vara så fruktansvärt ♪
187
00:11:59,936 --> 00:12:01,764
♪ Och otäckt upprörd ♪
188
00:12:01,895 --> 00:12:03,766
♪ Du kan ha den elakaste ♪
189
00:12:03,897 --> 00:12:05,681
♪ Liten finne du kan få ♪
190
00:12:05,812 --> 00:12:07,770
♪ Jag skulle fortfarande
Tror på dig ♪
191
00:12:07,857 --> 00:12:10,642
♪ Och hoppas det
Du skulle låta mig vara ♪
192
00:12:10,773 --> 00:12:13,602
♪ Din speciella ♪
193
00:12:13,776 --> 00:12:16,648
♪ Extraordinär vän ♪
194
00:12:17,649 --> 00:12:21,392
♪ Jag är din speciella ♪
195
00:12:21,523 --> 00:12:24,787
♪ Extraordinär vän ♪
196
00:12:27,485 --> 00:12:28,835
♪ När du känner dig låg ♪
197
00:12:28,965 --> 00:12:31,228
♪ Och gilla
Du kanske är helt ensam ♪
198
00:12:31,315 --> 00:12:34,579
♪ Kanske vad du behöver
Är att komma ut... ♪
199
00:12:34,666 --> 00:12:39,062
♪ Petit poulet ♪
200
00:12:39,193 --> 00:12:43,240
♪ Tout c'est okej ♪
201
00:12:43,371 --> 00:12:47,201
♪ Underhållare bebe ♪
202
00:12:47,331 --> 00:12:51,553
♪ Tout c'est okej ♪
203
00:12:51,683 --> 00:12:57,689
♪ Livet du lämnade bakom dig ♪
204
00:12:57,820 --> 00:12:59,909
♪ Kommer inte att hitta dig ♪
205
00:13:00,083 --> 00:13:06,829
♪ Kärleken du behöll inombords
Kommer... ♪
206
00:13:09,745 --> 00:13:11,834
Tiden är ute.
Så, vad saknas?
207
00:13:13,009 --> 00:13:14,750
Du behöver
en förgrund?
208
00:13:14,881 --> 00:13:17,405
Nej, Stewart.
Det är konstklass. Nej.
209
00:13:17,535 --> 00:13:19,668
Nej, tänk Almstead,
210
00:13:19,842 --> 00:13:22,714
och tänk hur
han förvandlade naturen.
211
00:13:22,845 --> 00:13:25,761
Så, vad saknas?
212
00:13:25,892 --> 00:13:27,545
Vad är det för en sak
213
00:13:27,719 --> 00:13:30,070
allt landskap
arkitektur kräver?
214
00:13:32,246 --> 00:13:34,988
Det måste finnas
ett socialt motiv?
215
00:13:36,250 --> 00:13:38,730
Ja. Ja.
216
00:13:38,905 --> 00:13:41,951
Så det behövs...
217
00:13:47,348 --> 00:13:48,871
Oss!
218
00:13:49,002 --> 00:13:51,874
♪ Petit poulet... ♪
219
00:13:51,961 --> 00:13:54,137
Det fungerar inte
utan oss.
220
00:13:54,268 --> 00:13:56,836
Den behöver oss!
221
00:14:00,491 --> 00:14:02,929
Telefonen!
Någon får telefonen!
222
00:14:03,059 --> 00:14:06,976
♪ Tout c'est okej... ♪
223
00:14:08,325 --> 00:14:10,110
Jaha?
224
00:14:14,549 --> 00:14:16,072
Det är din pappa.
225
00:14:16,159 --> 00:14:18,379
♪ Too-loo-loo-tooo-för ♪
226
00:14:18,509 --> 00:14:19,989
♪ Too-loo-loo-tooo-för ♪
227
00:14:20,120 --> 00:14:22,600
♪ Too-loo-loo-tooo-för ♪
228
00:14:22,774 --> 00:14:24,298
♪ Too-loo-loo-tooo-för ♪
229
00:14:24,428 --> 00:14:27,301
Ja. Ritning.
230
00:14:27,431 --> 00:14:30,913
Japp. Japp, Japp.
231
00:14:32,480 --> 00:14:34,003
Äh-ha.
232
00:14:34,177 --> 00:14:36,919
Så. Rätt.
233
00:14:39,748 --> 00:14:41,010
Tja, tur oss.
234
00:14:41,184 --> 00:14:43,447
Ännu en bok som vi inte gör
måste publicera.
235
00:14:43,578 --> 00:14:46,146
Pojke, jag säger dig,
den här saken...
Vadå?
236
00:14:46,276 --> 00:14:47,887
Det är crapola.
237
00:14:48,061 --> 00:14:49,976
Men det ska vi ha
det sista skrattet.
Vänta ett ögonblick.
238
00:14:50,106 --> 00:14:52,717
– Löst. Nästa.
- Pappa!
239
00:14:52,804 --> 00:14:54,937
Pappa, håll ut!
240
00:14:55,068 --> 00:14:57,026
Pappa, titta,
vi kan inte föra detta vidare.
241
00:14:57,157 --> 00:14:58,375
vi måste publicera den.
242
00:14:58,462 --> 00:15:00,682
Det kommer att bli en stor bok.
Det kommer att göra stora siffror.
243
00:15:00,812 --> 00:15:02,771
Det är bra. Vi måste.
244
00:15:02,902 --> 00:15:04,686
måste vi?
Säg mig, Aaron,
245
00:15:04,816 --> 00:15:06,296
exakt varför
måste vi?
246
00:15:06,383 --> 00:15:07,950
För det gör vi.
247
00:15:08,037 --> 00:15:09,821
För det är det
fylld med poesi?
248
00:15:09,952 --> 00:15:11,998
För att det är djupt ironiskt?
Vad tyckte du?
249
00:15:12,128 --> 00:15:14,130
- Åh, pojke.
- Vad är grejen?
250
00:15:14,217 --> 00:15:16,306
– Det är en usel bok.
– Det är inte uselt.
251
00:15:16,437 --> 00:15:18,918
Vänligen glöm det
manuskripten, vill du?
252
00:15:19,005 --> 00:15:21,746
Håll dig bara till
pengaproblemen.
253
00:15:30,930 --> 00:15:33,019
Du bad mig komma
här, pappa.
254
00:15:33,149 --> 00:15:34,934
Vi blöder pengar.
255
00:15:35,064 --> 00:15:36,587
Vad ska vi göra?
Snälla berätta för mig.
256
00:15:36,761 --> 00:15:39,112
Har du en idé?
257
00:15:39,242 --> 00:15:40,852
Ja.
258
00:15:40,940 --> 00:15:42,811
Jag går
att publicera detta.
259
00:15:44,552 --> 00:15:46,075
Detta.
260
00:15:46,249 --> 00:15:48,860
Ja. Fyra volymer
om de nazistiska medicinska experimenten.
261
00:15:48,948 --> 00:15:51,211
Det är allt. Vi ska lägga
allt bakom.
262
00:15:51,298 --> 00:15:54,823
Är du seriöst
föreslår detta till mig?
263
00:15:54,954 --> 00:15:56,999
Jag friar inte
vad som helst, Aaron.
264
00:15:57,086 --> 00:15:58,696
Jag har bestämt mig.
265
00:15:58,827 --> 00:16:00,742
Har du bestämt dig?
Det här kommer att sänka oss.
266
00:16:04,441 --> 00:16:07,792
Är du säker på att du inte vill
diskutera detta med mig?
267
00:16:07,923 --> 00:16:10,186
Hitta ett sätt att göra båda?
268
00:16:11,753 --> 00:16:13,276
Jag är ganska säker.
269
00:16:13,450 --> 00:16:14,843
Tack, Aaron.
270
00:16:18,760 --> 00:16:20,762
Tack, Aaron.
271
00:16:34,994 --> 00:16:36,778
Aaron.
272
00:16:36,865 --> 00:16:39,650
Även detta ska gå över.
273
00:16:44,786 --> 00:16:46,483
♪ Om din C... ♪
274
00:16:46,614 --> 00:16:48,398
Hej. Är det det
Sarah Geldhart?
275
00:16:48,485 --> 00:16:49,878
Precis där.
276
00:16:51,575 --> 00:16:57,886
♪ Om du försöker
Men du kan inte riktigt ansluta ♪
277
00:16:58,017 --> 00:17:03,109
♪ Gråt inte
Om du inte vet hur ♪
278
00:17:03,283 --> 00:17:04,762
♪ Att göra ett C ♪
279
00:17:04,893 --> 00:17:08,418
♪ Om du vill veta hur ♪
280
00:17:08,549 --> 00:17:10,420
♪ Ring en ko ♪
281
00:17:10,507 --> 00:17:12,292
Moo!
282
00:17:12,422 --> 00:17:15,469
♪ Ring kon
Ring kon, ring kon ♪
283
00:17:15,599 --> 00:17:18,907
♪ Ring kon ♪
284
00:17:19,038 --> 00:17:21,083
♪ Moo! ♪
285
00:17:21,170 --> 00:17:23,390
Klipp, klipp! Tack!
286
00:17:23,520 --> 00:17:25,087
Perfekt, men Sarah,
287
00:17:25,218 --> 00:17:28,612
Sarah, jag är ledsen
för att avbryta dig igen.
288
00:17:28,699 --> 00:17:31,006
Tja, Max, kan jag... Kan jag få...
Bara klara en gång?
289
00:17:31,137 --> 00:17:33,400
Men jag tror
du saknas,
290
00:17:33,487 --> 00:17:35,663
det är lite
filigran där på...
291
00:17:35,750 --> 00:17:37,273
♪ Rätt ♪
292
00:17:37,404 --> 00:17:38,492
Hör du det?
293
00:17:38,622 --> 00:17:40,233
♪ Anslut ♪
294
00:17:40,363 --> 00:17:42,061
Okej.
295
00:17:42,235 --> 00:17:44,889
Och du behöver inte fräsa upp den
med mycket huvud viftande.
296
00:17:44,976 --> 00:17:46,630
Nä, det gjorde jag inte...
Jag visste inte.
297
00:17:46,761 --> 00:17:48,110
Jag menar, jag är...
298
00:17:48,197 --> 00:17:50,112
Slappna av. Låt orden
göra jobbet.
299
00:17:50,199 --> 00:17:53,594
Eh, Max? gör jag
måste bära näsan?
300
00:17:53,724 --> 00:17:56,075
Absolut ja.
Och Peter, kära,
301
00:17:56,205 --> 00:17:57,946
din moo låter
lite konsumerande.
302
00:17:58,077 --> 00:18:00,035
Hon är frisk,
glad ko.
303
00:18:00,166 --> 00:18:01,950
Ursäkta mig, sir, skulle du ha något emot det
kliva ut ett tag?
304
00:18:02,081 --> 00:18:03,908
Inga besökare.
Det är jobbigt med besökare.
305
00:18:03,995 --> 00:18:06,085
Max, han är min bror.
306
00:18:08,739 --> 00:18:10,524
Det är min bror.
307
00:18:10,654 --> 00:18:12,178
Mu.
308
00:18:12,308 --> 00:18:14,136
Jag har inte bråttom.
Hunden drar.
309
00:18:14,267 --> 00:18:16,747
Kom igen, Emily. Emily, stanna.
Jag menar långsamt.
310
00:18:16,878 --> 00:18:19,359
Finns det ett kommando för långsam?
Har du testat arsenik, kära du?
311
00:18:19,446 --> 00:18:22,101
Åh, sötnos, Emily älskar dig.
Hej, långsammare!
312
00:18:22,275 --> 00:18:24,581
Kan vi gå lite långsammare?
Jag ber dig bara att läsa den.
313
00:18:24,668 --> 00:18:27,410
Aaron, varför gör jag det alltid
måste vara tiebreaker?
314
00:18:27,541 --> 00:18:29,108
Titta, det har jag
för att få hem Emily. Vi ska...
315
00:18:29,238 --> 00:18:31,240
Vart ska vi?
Tristan och Isolde.
316
00:18:31,371 --> 00:18:32,937
Jag trodde att jag hatade opera. Taxi!
317
00:18:33,024 --> 00:18:34,330
Du har
att göra något.
318
00:18:34,461 --> 00:18:35,810
Mamma lämnade sina aktier till oss
i detta företag.
319
00:18:35,897 --> 00:18:39,118
Vi har ett ansvar.
Det är ditt företag, Sarah.
320
00:18:39,248 --> 00:18:41,381
Okej, men lyssna,
Jag sa till dig.
321
00:18:41,468 --> 00:18:43,122
Vi varnade dig.
Martin och jag varnade dig
322
00:18:43,209 --> 00:18:45,341
att inte gå och jobba där,
minns du?
323
00:18:45,472 --> 00:18:47,126
Snälla gör inte det
"Jag sa det till dig."
324
00:18:49,345 --> 00:18:51,042
Jag sa det till dig.
325
00:18:51,217 --> 00:18:52,479
Vi är sena.
326
00:18:52,653 --> 00:18:54,307
Jag ska läsa den.
Skaffa ett liv.
327
00:19:11,324 --> 00:19:15,023
Du hade Hodgkins, va?
Mmm. Mm-hmm.
328
00:19:15,154 --> 00:19:17,808
Full remission.
Det är tur.
329
00:19:17,939 --> 00:19:20,159
Mmm. Ja, antar jag.
330
00:19:20,289 --> 00:19:21,986
Tro mig, det är tur.
331
00:19:22,117 --> 00:19:23,945
Blir du fortfarande trött?
332
00:19:24,075 --> 00:19:26,861
Visst är han trött.
Han är son till Isaac Geldhart.
333
00:19:27,035 --> 00:19:29,646
Titta, doktor,
inga blåmärken.
334
00:19:29,733 --> 00:19:31,170
Jag skojar inte
om detta.
335
00:19:31,300 --> 00:19:33,084
Jag kollar hela min kropp
varje dag.
336
00:19:33,215 --> 00:19:36,000
Mercy säger till mig
du har gått ner lite i vikt.
337
00:19:36,131 --> 00:19:37,698
Det är ett nej-nej, Martin.
338
00:19:37,872 --> 00:19:41,223
Kan du kanske lämna mig tillräckligt
blod för att komma hem eller något?
339
00:19:41,354 --> 00:19:44,574
Du tittar
en liten genomgång.
340
00:19:44,748 --> 00:19:47,098
Vem hade trott eftergift
var lika stor smärta i röven
341
00:19:47,229 --> 00:19:49,013
som själva sjukdomen?
342
00:19:50,363 --> 00:19:52,365
Du har ett kort minne, grabben.
343
00:19:52,495 --> 00:19:56,891
Jag minns inte att du var det
en så glad ung sjuk person.
344
00:19:59,459 --> 00:20:01,112
Pappa!
345
00:20:02,679 --> 00:20:04,246
Pappa.
346
00:20:04,333 --> 00:20:06,857
Jag är här. Det är okej.
347
00:20:06,988 --> 00:20:08,424
Jag är här.
348
00:20:15,736 --> 00:20:17,738
Hur är det med stress?
349
00:20:17,868 --> 00:20:21,132
Hur är det med stress?
Kom igen, Martin.
350
00:20:21,263 --> 00:20:23,091
Undviker du stress?
351
00:20:23,222 --> 00:20:25,049
Tja, som familj,
menar du?
352
00:20:25,180 --> 00:20:27,138
Heh! Det är en faktor.
353
00:20:27,313 --> 00:20:30,577
Mmm. Kan du
skriva en lapp till mig?
354
00:20:38,280 --> 00:20:39,934
Åh, Emily?
355
00:20:40,064 --> 00:20:43,198
Emily, kom hit!
356
00:20:43,329 --> 00:20:46,288
Kom hit.
Sitta. Sätta sig.
357
00:20:47,898 --> 00:20:49,073
Den hunden behöver ett bad.
358
00:20:49,160 --> 00:20:50,771
Hon sov på min kashmir.
359
00:20:50,901 --> 00:20:52,773
Jag luktar fårkött.
360
00:20:52,947 --> 00:20:54,209
Jag träffar min fru idag.
361
00:20:54,340 --> 00:20:56,559
Åh, ja.
Vi måste vara väldigt försiktiga.
362
00:20:56,733 --> 00:20:58,822
Hon kanske tänker
du dejtar en Schnauzer.
363
00:21:02,217 --> 00:21:03,784
Ledsen.
Det var taskigt.
364
00:21:03,914 --> 00:21:06,395
Nej, det är väldigt bra.
Du mår ganska bra.
365
00:21:06,526 --> 00:21:08,832
Showen skulle kunna använda
den där lilla kanten.
366
00:21:11,095 --> 00:21:13,184
Åh, det är Martin.
367
00:21:13,315 --> 00:21:14,795
Din bror Martin?
368
00:21:14,925 --> 00:21:16,753
Jag vill att du ska träffa honom.
Åh, för guds skull,
369
00:21:16,884 --> 00:21:20,409
Jag kan inte göra din familj nu, inte
är ganska klar med mitt eget.
370
00:21:20,583 --> 00:21:22,063
Tack!
371
00:21:22,193 --> 00:21:23,673
Släkt höger och vänster.
372
00:21:23,760 --> 00:21:25,936
Vänta, Martin.
373
00:21:26,067 --> 00:21:27,068
Vi ses i Kiddie Land.
374
00:21:31,202 --> 00:21:33,596
God morgon.
Precis på väg.
375
00:21:33,727 --> 00:21:35,294
Hej.
376
00:21:35,381 --> 00:21:37,426
Han verkar
sjukt trevligt, Sarah.
377
00:21:37,557 --> 00:21:39,167
Du har gjort det bra.
378
00:21:41,778 --> 00:21:44,433
Sätt på vad som helst.
Vad som helst duger.
379
00:21:44,520 --> 00:21:46,305
Kom igen!
Det har du inte
att klä sig till pappa.
380
00:21:46,435 --> 00:21:48,045
Hjälp mig bara
välja ut något.
381
00:21:48,219 --> 00:21:51,048
Du är alltid
att spåra en pappa.
382
00:21:51,179 --> 00:21:52,441
Vad är det
ska betyda?
383
00:21:52,572 --> 00:21:54,008
Sätt på vad som helst.
384
00:21:54,138 --> 00:21:56,924
Okej.
Vi har två val.
385
00:21:57,054 --> 00:21:58,752
Anne Frank...
386
00:21:58,926 --> 00:22:00,362
Eller jungfrulig slampa.
387
00:22:00,493 --> 00:22:02,843
Kanske Anne Frank
var en slampa.
Martin.
388
00:22:02,973 --> 00:22:05,367
Vad, du tror hon satte
allt i den dagboken?
389
00:22:10,851 --> 00:22:12,896
Titta på den här kvinnan.
390
00:22:12,983 --> 00:22:16,160
Hur gjorde hon det?
391
00:22:16,247 --> 00:22:17,640
Hmph.
392
00:22:18,989 --> 00:22:20,556
Underbart, va?
393
00:22:20,687 --> 00:22:22,776
Ja.
394
00:22:22,863 --> 00:22:24,343
Att tro att någon
fick dem att sluta
395
00:22:24,430 --> 00:22:27,389
skriker på varandra
i två sekunder.
396
00:22:29,913 --> 00:22:33,177
Så, vad tyckte du
av boken?
397
00:22:33,264 --> 00:22:35,571
Åh. Jag kunde inte
verkligen fokusera.
398
00:22:35,658 --> 00:22:38,139
Jag menar, vi skriver sex bokstäver
rygg mot rygg,
399
00:22:38,313 --> 00:22:39,183
och faktiskt,
vet du vad?
400
00:22:39,314 --> 00:22:40,663
Det verkade roligt,
den smutsiga delen.
401
00:22:40,794 --> 00:22:42,883
Det där med
de två killarna var...
402
00:22:43,013 --> 00:22:45,668
Hmph! Så du skummade det,
var det vad du gjorde?
403
00:22:45,799 --> 00:22:48,454
Kom igen, du vet att jag
har inte tid att läsa.
404
00:22:48,584 --> 00:22:50,978
Du läser. Tidningar.
405
00:22:51,065 --> 00:22:52,153
ha!
406
00:22:52,240 --> 00:22:54,242
"Råd om nagelband."
407
00:22:54,373 --> 00:22:55,983
Vad tjänar det till?
408
00:22:56,113 --> 00:22:57,463
"Hur får man en kille."
409
00:22:57,593 --> 00:22:59,639
Att sitta ner
med en bok,
410
00:22:59,726 --> 00:23:02,381
att slösa bort ditt liv
tuggar på lite...
411
00:23:02,511 --> 00:23:04,992
Någon gammal historia
om en svan?
412
00:23:05,079 --> 00:23:06,689
Eller den boken?
413
00:23:06,820 --> 00:23:08,865
jag menar,
kom igen, Martin,
414
00:23:08,996 --> 00:23:10,432
gjorde du verkligen
läs hela...
415
00:23:10,519 --> 00:23:12,216
Berätta sanningen.
Gör någon
416
00:23:12,303 --> 00:23:13,696
faktiskt avsluta en bok?
417
00:23:13,870 --> 00:23:17,265
Jag menar, när de väl har bildats
en åsikt om det?
418
00:23:17,396 --> 00:23:20,224
Du är slutet
av världen.
419
00:23:20,311 --> 00:23:22,705
Vad kallar du detta?
420
00:23:25,926 --> 00:23:27,188
Ahh!
421
00:23:27,318 --> 00:23:29,451
Pappas lilla slampa.
422
00:23:31,148 --> 00:23:34,238
Så den lilla musen,
han faller i detta hål.
423
00:23:34,369 --> 00:23:37,546
Han kan inte komma ut, så han är det
skriker "Hjälp, hjälp!"
424
00:23:37,677 --> 00:23:40,244
alltså elefanten
tar sin grej
425
00:23:40,419 --> 00:23:41,985
och sticker den
in i hålet
426
00:23:42,159 --> 00:23:44,292
och poppar
musen ut.
427
00:23:44,423 --> 00:23:46,816
Alltså elefanten
säger till musen...
428
00:23:46,947 --> 00:23:49,471
Sarah, slut öronen.
Nej, du kan höra det här.
429
00:23:49,558 --> 00:23:52,648
Alltså elefanten
säger till musen,
430
00:23:52,822 --> 00:23:55,738
"Om du har en stor kuk,
du behöver ingen Mercedes."
431
00:23:55,869 --> 00:23:58,349
Te.
Rysk husvagn.
432
00:23:58,480 --> 00:23:59,350
Jag behåller den åt dig.
433
00:23:59,525 --> 00:24:01,570
Tack.
434
00:24:01,701 --> 00:24:04,530
98,6, soligt och varmt,
klart väder framöver.
435
00:24:04,617 --> 00:24:06,270
Nu, här är en till...
436
00:24:06,401 --> 00:24:09,317
Okej ni två, ha kul.
437
00:24:09,404 --> 00:24:11,798
- Spela fint.
- Okej, det gör vi.
438
00:24:11,928 --> 00:24:14,583
Musen rider
på elefantens rygg...
439
00:24:14,714 --> 00:24:17,064
Louis, vill du ha något?
440
00:24:17,194 --> 00:24:18,892
Ja, citron skulle vara trevligt.
441
00:24:19,022 --> 00:24:20,763
Är det någon som går
svara på den här telefonen?
442
00:24:20,850 --> 00:24:22,591
Ms Barzakian, vill du få mig
443
00:24:22,678 --> 00:24:23,940
Galärerna
från Walters kontor?
444
00:24:24,027 --> 00:24:25,594
Pappa, vad gör du?
Jag menar, vad är...
445
00:24:25,768 --> 00:24:26,856
Sarah, älskling.
446
00:24:27,030 --> 00:24:29,424
Åh, du ser
vuxit upp positivt.
447
00:24:29,555 --> 00:24:31,295
Det är bara en klänning, pappa.
448
00:24:31,382 --> 00:24:33,428
Mmm! Som din mamma.
449
00:24:33,602 --> 00:24:35,256
Åh, pappa.
450
00:24:35,430 --> 00:24:37,171
Vad tycker du
gör du?
451
00:24:37,301 --> 00:24:39,260
Jag menar, Hobson-Jobson:
452
00:24:39,390 --> 00:24:44,613
En ordlista över samtalsspråk
Anglo-indiska ord och fraser?
453
00:24:44,744 --> 00:24:47,442
Så, vad är grejen?
En ordbok över avledningar.
454
00:24:47,573 --> 00:24:50,053
Jag tycker att det är förtjusande.
455
00:24:50,184 --> 00:24:54,275
Hej Martin.
Så du kom också, va?
456
00:24:54,405 --> 00:24:57,321
Så, vad är vi i konkurs?
457
00:24:57,408 --> 00:24:58,627
Jag ska gå in här
458
00:24:58,758 --> 00:25:00,847
och hitta denna plats
förvandlats till Rug City?
459
00:25:00,977 --> 00:25:02,892
Louis, skulle du ursäkta oss
för en minut, snälla?
460
00:25:03,066 --> 00:25:04,372
Varför? Varför kan han inte stanna?
461
00:25:04,459 --> 00:25:06,113
För vi behöver rummet.
462
00:25:06,243 --> 00:25:07,941
Jag är inte här av val,
tro mig.
463
00:25:08,071 --> 00:25:11,248
Ser du vad jag säger?
Jag behöver ett rum!
464
00:25:11,379 --> 00:25:14,513
Du har det här stora rummet här,
du har marknadsföring
465
00:25:14,643 --> 00:25:16,297
med de barnen
klicka på sina maskiner.
466
00:25:16,427 --> 00:25:19,779
Louis, det här kan inte vara din
kontor. Människor använder det här rummet.
467
00:25:19,909 --> 00:25:22,651
Jag behöver bara
ett jävla skrivbord!
468
00:25:22,782 --> 00:25:24,087
Louis!
469
00:25:26,655 --> 00:25:27,874
Och jag behöver en drink.
470
00:25:28,004 --> 00:25:29,528
Varför kan han inte jobba hemma?
471
00:25:29,702 --> 00:25:31,965
Ja. Varför är han alltid här?
472
00:25:32,139 --> 00:25:34,663
Skulle du vilja vara ensam
medan du skrev den boken?
473
00:25:34,794 --> 00:25:36,665
Så du faktiskt
ska publicera den?
474
00:25:39,450 --> 00:25:42,105
Så säg mig, Aaron,
vad händer?
475
00:25:42,236 --> 00:25:43,411
Du har varit
skrämmer alla.
476
00:25:43,542 --> 00:25:45,544
Nej. Han sa till oss om du gjorde det,
477
00:25:45,674 --> 00:25:48,111
du kommer inte att kunna hantera
allt på vårlistan
478
00:25:48,242 --> 00:25:50,244
förutom ett par
av gamla nytryck. Är det rätt?
479
00:25:50,374 --> 00:25:51,811
Det är fyra volymer.
480
00:25:51,898 --> 00:25:53,900
Han har jobbat på det
i 34 år.
481
00:25:54,074 --> 00:25:55,902
Hur kan jag fråga honom
vänta?
482
00:25:56,032 --> 00:25:57,643
Han är en av
de sista vittnena.
483
00:25:57,730 --> 00:26:00,123
Ingen säger
publicera det inte, pappa.
484
00:26:00,297 --> 00:26:02,082
Men lite balans, tack.
485
00:26:02,212 --> 00:26:05,259
Du vet, din mammas pappa
startade detta avtryck
486
00:26:05,389 --> 00:26:08,828
att publicera seriöst arbete som var
värdefullt för den större världen.
487
00:26:08,958 --> 00:26:14,224
Så, hur är det med Aarons bok
Stigande tidvatten?
488
00:26:15,269 --> 00:26:17,053
Läste du den?
489
00:26:17,227 --> 00:26:18,707
Mm-hmm.
490
00:26:18,881 --> 00:26:21,667
Jag gav den till dem.
Båda två.
491
00:26:23,103 --> 00:26:24,670
Du har
en litterär åsikt,
492
00:26:24,757 --> 00:26:27,281
Mr Johnny Appleseed
av Hudson här?
493
00:26:27,368 --> 00:26:29,413
Ja, jag läste det.
494
00:26:29,588 --> 00:26:31,807
Jag gillade det.
Jag tyckte den var mäktig.
495
00:26:31,938 --> 00:26:33,200
Jag grät.
496
00:26:33,287 --> 00:26:35,681
Jag vet inte varför.
497
00:26:35,768 --> 00:26:38,248
Du är en trädgårdsmästare,
Martin, snälla.
498
00:26:38,335 --> 00:26:40,773
Jag gillade det.
499
00:26:40,860 --> 00:26:42,905
Jag menar, jag gjorde inte...
Jag läste inte allt,
500
00:26:42,992 --> 00:26:44,907
men vad lite jag läser
jag gillade.
501
00:26:45,038 --> 00:26:46,213
Gillade du det?
502
00:26:46,343 --> 00:26:47,736
Det gjorde du verkligen?
Jag trodde att du skulle göra det.
503
00:26:47,910 --> 00:26:50,696
- Det är något, eller hur?
- Ursäkta mig.
504
00:26:50,826 --> 00:26:52,436
Jag behöver inte
lite skit-ass
505
00:26:52,611 --> 00:26:55,657
demokratiska kommittén
att ge bokreportage.
506
00:26:55,831 --> 00:26:58,138
Du tror att jag går
att ge ut någon trashig roman
507
00:26:58,268 --> 00:27:00,314
av en sliskig gammal hipster?
508
00:27:01,968 --> 00:27:05,841
Den här boken är
fult skitsnack!
509
00:27:08,801 --> 00:27:12,500
Jag ville ha tillbaka min tid
efter att jag läst den.
510
00:27:12,587 --> 00:27:13,719
tror jag
du tolkar det fel.
511
00:27:13,806 --> 00:27:15,938
Jag brukar inte
att felläsa böcker.
512
00:27:16,069 --> 00:27:18,506
Du tvivlar inte
om ditt eget omdöme?
513
00:27:18,637 --> 00:27:21,727
Tja, får jag...
514
00:27:21,814 --> 00:27:25,469
Jag ska bara läsa dig
en liten passage här.
515
00:27:25,600 --> 00:27:28,603
"Walter lutade sig
mot stången,
516
00:27:28,734 --> 00:27:30,736
Mun öppen
i minnet
517
00:27:30,823 --> 00:27:33,826
av de svarta händerna
på sina jeans."
518
00:27:37,133 --> 00:27:38,787
"Känslan av befrielse
och underkastelse
519
00:27:38,918 --> 00:27:41,616
som kommer när någon annan
knäpper upp knapparna.
520
00:27:41,747 --> 00:27:42,835
Barnets läppar på honom,
521
00:27:43,009 --> 00:27:45,925
fuktigheten
när hans skjorta lyfts upp
522
00:27:46,055 --> 00:27:48,797
mot spiran
av Chrysler Building
523
00:27:48,971 --> 00:27:50,799
lyser över dem."
524
00:27:50,930 --> 00:27:54,542
Et cetera, et cetera,
et cetera.
525
00:27:54,629 --> 00:27:57,588
Tja, pappa,
Jag förstår inte
526
00:27:57,719 --> 00:27:58,938
vad är grejen här?
527
00:27:59,025 --> 00:28:00,983
Vi vet alla om avsugning,
inte vi?
528
00:28:01,114 --> 00:28:03,029
Ja, Sarah,
vi vet om avsugning...
529
00:28:03,159 --> 00:28:06,249
Tja, då kanske du
ge ut alla dessa böcker
530
00:28:06,423 --> 00:28:08,382
för det finns
inget sex i dem.
531
00:28:08,512 --> 00:28:10,340
Det är de
helt slappt.
532
00:28:10,471 --> 00:28:12,429
Du förstår, pappa.
533
00:28:12,560 --> 00:28:14,214
Du behöver bara
att komma ut mer är allt.
534
00:28:15,998 --> 00:28:17,391
Saken är, pappa,
535
00:28:17,521 --> 00:28:19,088
du ser,
Jag lovade Aaron
536
00:28:19,219 --> 00:28:20,568
att om
Jag gillade boken,
537
00:28:20,699 --> 00:28:22,831
Jag skulle stötta honom,
vad det än betydde.
538
00:28:23,005 --> 00:28:24,572
Jag gillade boken.
539
00:28:24,703 --> 00:28:27,096
Vad är grejen här?
540
00:28:29,446 --> 00:28:32,623
Vad fan
pågår här? Vad?
541
00:28:32,754 --> 00:28:35,017
Jag fattar inte.
542
00:28:35,148 --> 00:28:37,411
Är detta oupphörliga drift
att köra oss i marken
543
00:28:37,541 --> 00:28:39,239
ringa in någon speciell punkt?
544
00:28:39,326 --> 00:28:41,589
Eller är det bara det på året
och ett halvt sedan mamma dog,
545
00:28:41,720 --> 00:28:42,982
har du blivit självmordsbenägen?
546
00:28:45,114 --> 00:28:47,421
Tja, det här är helt enkelt
under förakt, Aron.
547
00:28:47,595 --> 00:28:49,815
Detta - Detta resonemang,
548
00:28:49,945 --> 00:28:51,686
detta är rännstensresonemang.
549
00:28:51,773 --> 00:28:53,819
Faktum kvarstår
att ända sedan mamma dog,
550
00:28:53,906 --> 00:28:56,212
om vi hade en grafkurva,
det skulle se ut
551
00:28:56,343 --> 00:28:57,518
norrsidan av Everest.
552
00:28:57,648 --> 00:28:58,998
Jag förstör företaget
553
00:28:59,172 --> 00:29:01,391
för livet är inte värt
lever utan din mamma?
554
00:29:01,478 --> 00:29:03,350
Puh för det tillvägagångssättet!
555
00:29:03,480 --> 00:29:05,482
Håll bara fast
till dina nummer, Aaron.
556
00:29:05,569 --> 00:29:06,919
Aaron försöker hjälpa.
557
00:29:07,049 --> 00:29:09,095
Nej, nej, nej. Det är okej.
558
00:29:09,225 --> 00:29:11,706
Det är vad jag skrev på för.
Man vänjer sig.
559
00:29:11,837 --> 00:29:13,447
Det är ungefär som
du kan förolämpa vem som helst
560
00:29:13,534 --> 00:29:15,362
så länge det är gjort
typ elegant.
561
00:29:15,492 --> 00:29:17,233
Åh, vem gör det här?
gör jag det här?
562
00:29:17,364 --> 00:29:19,627
Gör jag verkligen det här?
563
00:29:19,758 --> 00:29:20,889
Pappa.
564
00:29:23,413 --> 00:29:25,851
Kommer du ihåg
när vi hade en bästsäljare?
565
00:29:25,938 --> 00:29:29,071
Det var sex år sedan.
566
00:29:29,158 --> 00:29:32,031
Kan du inte
bara lita på mig?
567
00:29:32,161 --> 00:29:33,467
En gång?
568
00:29:33,597 --> 00:29:35,164
Bara på detta?
569
00:29:36,339 --> 00:29:37,863
Nej.
570
00:29:43,259 --> 00:29:44,826
Okej.
571
00:29:49,439 --> 00:29:52,399
Då skriver jag på mina aktier
av detta företag över till Aaron.
572
00:29:52,529 --> 00:29:55,489
Och det skulle göra honom
majoritetsaktieägare.
573
00:29:55,619 --> 00:29:57,143
Vad?
574
00:29:57,273 --> 00:29:59,101
Martin, håll ut.
Vad gör du?
575
00:29:59,232 --> 00:30:01,451
kom igen,
skojar du här?
576
00:30:01,538 --> 00:30:04,715
Jag gick inte med på detta.
577
00:30:04,846 --> 00:30:06,717
Martin, vi är inte så här.
578
00:30:06,848 --> 00:30:08,937
Är vi så här över pengar?
579
00:30:10,634 --> 00:30:12,985
Du måste hitta något sätt
att kompromissa, alla ni,
580
00:30:13,159 --> 00:30:14,943
eftersom detta är
bara hästskit.
581
00:30:17,032 --> 00:30:18,904
Tja, jag känner
att din lillasyster
582
00:30:18,991 --> 00:30:20,993
skulle inte vara med dig
på detta övertagande.
583
00:30:21,123 --> 00:30:24,648
Så Sarah, älskling...
584
00:30:24,735 --> 00:30:27,869
Det går inte, pappa.
585
00:30:28,000 --> 00:30:30,524
Det finns inget sätt
du kan vinna den här.
586
00:30:30,654 --> 00:30:32,352
Håll det.
587
00:30:32,439 --> 00:30:34,876
Varför gjorde du inte det
bry dig om att fråga mig?
588
00:30:35,050 --> 00:30:37,357
Ingen bryr sig om att fråga mig
vad jag tycker.
589
00:30:37,487 --> 00:30:39,838
Jag vill inte göra det här till
någon hemsk liten sak,
590
00:30:40,012 --> 00:30:43,363
men, Martin, om du hand
dina aktier till Aaron,
591
00:30:43,493 --> 00:30:45,408
då ska jag räcka
min till pappa.
592
00:30:45,539 --> 00:30:46,540
Sarah...
Jag är ledsen!
593
00:30:46,714 --> 00:30:48,237
Ingen bryr sig om att fråga mig!
594
00:30:48,368 --> 00:30:49,804
Sarah, gör inte det.
595
00:30:51,110 --> 00:30:54,156
Sarah, vad gör du?
596
00:30:54,243 --> 00:30:57,464
Sarah, det finns inga kontanter.
597
00:30:57,551 --> 00:31:01,076
Vi är tomma här.
598
00:31:01,207 --> 00:31:03,513
- En av er böjer er lite.
- Böj?
599
00:31:03,600 --> 00:31:05,951
Det är långt bortom det.
600
00:31:06,038 --> 00:31:09,737
Han fick dig precis
att erbjuda honom ditt lager.
601
00:31:09,868 --> 00:31:11,652
Han kommer att ha 55 procent
av detta hus,
602
00:31:11,782 --> 00:31:14,220
det är precis vad han är ute efter.
603
00:31:16,787 --> 00:31:18,006
Jag är ledsen, Aaron.
604
00:31:31,367 --> 00:31:33,152
Tja...
605
00:31:33,282 --> 00:31:34,849
Jag antar att jag bara gör det
måste hitta något sätt
606
00:31:35,023 --> 00:31:36,590
att tänka på detta
som positivt.
607
00:31:36,720 --> 00:31:40,202
Nej, det gör du inte, min son.
608
00:31:40,333 --> 00:31:42,248
Du får sparken.
609
00:31:44,380 --> 00:31:47,644
Jag ger dig en vecka
för att rensa ditt skrivbord.
610
00:31:47,731 --> 00:31:50,212
Jag ska ge dig
rekommendationsbrev,
611
00:31:50,343 --> 00:31:52,911
men jag kommer inte att tala
med dig.
612
00:31:53,085 --> 00:31:54,825
Jag kommer inte att kommunicera
med dig.
613
00:31:54,956 --> 00:31:58,394
Jag kommer inte att ge alls.
614
00:31:58,525 --> 00:31:59,830
Kiddo...
615
00:31:59,961 --> 00:32:02,790
Till segraren går bytet.
616
00:32:02,877 --> 00:32:04,618
Åh, jag förstår.
617
00:32:04,792 --> 00:32:06,837
Jag förstår det.
Jag är så dum.
618
00:32:06,925 --> 00:32:09,971
Du vill använda mig
att skruva Aaron,
619
00:32:10,058 --> 00:32:13,018
och du tänker
Jag går med på det.
620
00:32:13,148 --> 00:32:15,716
Sarah...
Nej, tror du att du kan sparka oss?!
621
00:32:20,895 --> 00:32:22,679
Jag är ledsen.
Jag ska...
622
00:32:22,810 --> 00:32:24,072
Jag ska ge
mina aktier till Aaron
623
00:32:24,203 --> 00:32:27,336
eftersom du bara
förstår inte.
624
00:32:27,467 --> 00:32:29,643
Du vet inte hur man älskar.
625
00:32:32,776 --> 00:32:34,517
Låt oss vara tydliga med detta.
626
00:32:36,345 --> 00:32:39,261
Du gav mig precis
kontroll över detta företag.
627
00:32:41,655 --> 00:32:43,526
Ja, det gjorde jag.
628
00:32:50,794 --> 00:32:52,840
Du gjorde det här mot dig själv.
629
00:32:52,927 --> 00:32:54,842
Det behövde inte hända.
630
00:32:54,929 --> 00:32:57,323
Du visste att det här skulle komma.
631
00:32:57,453 --> 00:32:58,889
Vill du hata mig?
632
00:32:59,020 --> 00:33:00,630
Varsågod, hata mig.
633
00:33:00,717 --> 00:33:02,937
Jag har inget val.
634
00:33:03,024 --> 00:33:06,680
Du förstår,
Aron, älskling,
635
00:33:06,767 --> 00:33:11,293
du kommer bara att vara en del av det stora
cancerframkallande hög med skräp?
636
00:33:11,424 --> 00:33:14,514
Nåväl, då är allt jag kan göra
sållas igenom det.
637
00:33:20,259 --> 00:33:21,434
Aaron.
638
00:33:23,914 --> 00:33:26,352
Jag hoppas att det löser sig
för dig.
639
00:33:43,195 --> 00:33:45,719
Jag har en show.
640
00:33:45,893 --> 00:33:48,722
Jag har en...
Jag har en show.
641
00:33:51,029 --> 00:33:52,813
Pappa?
642
00:34:06,609 --> 00:34:07,436
Hejdå.
643
00:34:21,189 --> 00:34:22,886
Och vissa förutbestämda tillgångar
644
00:34:23,061 --> 00:34:25,019
tilldelas den nya
företagsforum
645
00:34:25,193 --> 00:34:26,194
av Mr. Isaac Geldhart.
646
00:34:29,850 --> 00:34:33,897
Vad Mr Geldhart vill
är hans namn.
647
00:34:34,072 --> 00:34:37,423
Borttagen från
Kreeger Geldhart Publishers?
648
00:34:37,553 --> 00:34:41,427
Han föreslår att namnet
av företaget
649
00:34:41,601 --> 00:34:44,908
att Aaron springer vara Kreeger.
650
00:34:45,083 --> 00:34:47,259
- Kreeger-böcker.
- Ja.
651
00:34:47,389 --> 00:34:49,435
Kreeger.
652
00:34:49,565 --> 00:34:51,350
Gå bara tillbaka
till det ursprungliga namnet.
653
00:34:51,437 --> 00:34:53,178
Pappa, det här är bara hämnd.
654
00:34:53,308 --> 00:34:54,788
Herr Geldhart,
du behöver bli påmind
655
00:34:54,918 --> 00:34:56,442
att dina barn
dela ditt namn
656
00:34:56,572 --> 00:35:00,489
och att du fortfarande är major
aktieägare i detta företag.
657
00:35:00,663 --> 00:35:03,013
Inte länge, grabben.
658
00:35:21,119 --> 00:35:23,208
Kan jag hjälpa dig?
659
00:35:23,338 --> 00:35:25,993
Åh, du är Sarah,
är inte du?
660
00:35:26,080 --> 00:35:27,603
Hon som pratar
till djuren.
661
00:35:27,777 --> 00:35:28,778
Jag är Trevor.
Ahem.
662
00:35:28,909 --> 00:35:30,084
Hej.
663
00:35:30,258 --> 00:35:32,478
Aaron är precis där inne.
664
00:35:36,743 --> 00:35:40,616
Jag är ledsen. Hans schema
väldigt trångt just nu.
665
00:35:40,747 --> 00:35:43,315
Nej. Han är helt
uppbokad idag.
666
00:35:43,489 --> 00:35:45,099
Nästa vecka
ser mycket bättre ut.
667
00:35:45,230 --> 00:35:46,840
Vad är det här?
Vad händer här?
668
00:35:47,014 --> 00:35:48,015
Jag vet, jag vet.
669
00:35:48,102 --> 00:35:50,539
Detta är vad han ville.
670
00:35:50,670 --> 00:35:53,542
Vill du ha kaffe?
Nej tack.
671
00:35:54,891 --> 00:35:56,110
Det här är Val.
672
00:35:56,284 --> 00:35:59,244
Åh, hej. Hej.
673
00:35:59,331 --> 00:36:01,768
Bra jobbat.
Åh, ja,
674
00:36:01,942 --> 00:36:05,728
det finns inte mycket där,
men du är rolig med barnen.
675
00:36:05,902 --> 00:36:08,209
Åh, det är trevligt.
676
00:36:14,955 --> 00:36:17,218
Han kommer att bli bra.
677
00:36:17,349 --> 00:36:19,742
Han tog japanerna
för ett par mil.
678
00:36:19,873 --> 00:36:21,831
Han mår inte bra.
679
00:36:21,918 --> 00:36:23,050
Har du pratat med honom?
680
00:36:23,137 --> 00:36:25,966
Han lägger på luren på mig.
Han mår inte bra.
681
00:36:28,925 --> 00:36:31,101
Han är söt...
682
00:36:31,232 --> 00:36:32,799
Om du gillar pojkar.
683
00:36:34,017 --> 00:36:36,019
Sarah...
684
00:36:36,106 --> 00:36:38,413
Mannen har roligt.
685
00:36:38,587 --> 00:36:40,937
Är du färdig med att smyga på mig
mitt i natten
686
00:36:41,068 --> 00:36:42,765
som en jävla tjuv?!
687
00:36:42,896 --> 00:36:44,941
Jävla idiot. Det är allt.
688
00:36:45,072 --> 00:36:46,552
Det är det!
689
00:36:46,682 --> 00:36:48,815
Idiot sublitterate
lilla jäveln!
690
00:36:48,902 --> 00:36:50,077
Louis?
691
00:36:50,164 --> 00:36:51,992
Louis, bara en minut.
692
00:36:53,689 --> 00:36:56,605
Du kan tänka dig att gå
lite lätt mot Mr Geldhart.
693
00:36:56,736 --> 00:37:01,262
Louis, han har varit
mycket lojal mot dig.
694
00:37:01,349 --> 00:37:03,830
Skulle du inte säga
det är sant?
695
00:37:06,920 --> 00:37:08,617
Vad sägs om lite te?
696
00:37:08,748 --> 00:37:09,923
Nä.
697
00:37:10,053 --> 00:37:11,272
Louis!
698
00:37:12,839 --> 00:37:14,319
Kom med mig!
699
00:37:17,713 --> 00:37:19,324
Vad nu?
700
00:37:30,291 --> 00:37:31,336
Äh...
701
00:37:32,946 --> 00:37:35,557
så...
702
00:37:35,688 --> 00:37:37,167
Kan du göra det?
703
00:37:37,298 --> 00:37:38,865
Självklart
vi kan göra det.
704
00:37:39,039 --> 00:37:40,127
Kan du
betala för det?
705
00:37:40,214 --> 00:37:42,390
Det tar fem killar
tre månader
706
00:37:42,521 --> 00:37:44,000
att sy bindningar
för hand.
707
00:37:44,174 --> 00:37:47,352
I sanning
det är inget lätt jobb.
708
00:37:47,439 --> 00:37:49,702
Någonsin hört talas om
den industriella revolutionen?
709
00:37:49,832 --> 00:37:52,879
Vi vet vad som ser bäst ut,
men inte vi, Otto?
710
00:37:53,053 --> 00:37:54,489
Och vi vet
vad som kommer att hålla.
711
00:37:54,576 --> 00:37:55,838
Varför?
712
00:37:56,012 --> 00:37:57,840
Varför kan inte
gör en maskin det?
713
00:37:57,971 --> 00:37:59,581
Vad vet du om det?
714
00:37:59,712 --> 00:38:01,801
Ge oss en realistisk figur
på bindningen, Otto.
715
00:38:01,975 --> 00:38:04,194
Snälla, Louis...
716
00:38:04,325 --> 00:38:06,980
Kommer någon att berätta för honom
det är bara en bok?!
717
00:38:11,201 --> 00:38:13,378
Har du någonsin sett denna Thackeray?
718
00:38:15,467 --> 00:38:18,818
Vilken grej att vara vän
av Thackeray's.
719
00:38:20,559 --> 00:38:23,475
Han bombade sina vänner
med bokstäver,
720
00:38:23,649 --> 00:38:25,825
små teckningar han gjorde.
721
00:38:25,912 --> 00:38:27,261
Har du någonsin sett det här?
722
00:38:27,392 --> 00:38:29,611
Du vet att ryggraden är lös
på David Copperfield?
723
00:38:29,742 --> 00:38:31,700
Tja, dra inte det.
Du kommer bara att göra det värre.
724
00:38:31,874 --> 00:38:32,832
Jag drar det inte.
725
00:38:32,962 --> 00:38:35,487
Det är signerat av Dickens.
726
00:38:35,617 --> 00:38:37,706
Vet du vem som satte
tillhörde?
727
00:38:37,793 --> 00:38:39,752
Jack London.
728
00:38:39,839 --> 00:38:41,231
Rätt.
729
00:38:41,362 --> 00:38:42,798
Så dra inte i den.
730
00:38:42,885 --> 00:38:44,626
Pappa, det är Martin igen.
731
00:38:44,713 --> 00:38:46,846
Jag hör saker
går jättebra. Um...
732
00:38:46,933 --> 00:38:49,327
Jag kan inte berätta för dig
vad glad det gör mig.
733
00:38:49,457 --> 00:38:51,894
Jag såg en sak i Times
om det nya företaget...
734
00:38:58,684 --> 00:39:00,729
Tja...
735
00:39:00,903 --> 00:39:03,819
Den här såg du aldrig.
736
00:39:03,993 --> 00:39:05,647
Detta kostade mycket.
737
00:39:05,778 --> 00:39:08,433
Jag berättade aldrig ens för Reena
Jag köpte den här.
738
00:39:08,520 --> 00:39:10,478
Vad är Twain
göra med Dickens?
739
00:39:12,175 --> 00:39:13,568
Ah...
740
00:39:13,699 --> 00:39:15,962
Huck Finn.
741
00:39:16,092 --> 00:39:19,705
Det är Sarahs kopia
för hennes sjuårsdag.
742
00:39:19,835 --> 00:39:22,838
Hon föll helt
kär i Huck.
743
00:39:22,969 --> 00:39:25,058
Han krossade hennes hjärta.
744
00:39:25,188 --> 00:39:27,626
Säg mig, fröken Barzakian,
745
00:39:27,756 --> 00:39:31,717
tror ni att tjejer
är mer empatiska än pojkar?
746
00:39:31,891 --> 00:39:35,460
Jag menar inte du,
men tjejer?
747
00:39:37,462 --> 00:39:38,506
När jag tog henne
till Pinocchio,
748
00:39:38,637 --> 00:39:42,162
hon var vad?
Hon var 4.
749
00:39:42,292 --> 00:39:45,600
Hon skrek åt valen,
"Ät inte den där pojken!"
750
00:39:47,254 --> 00:39:49,343
"Ät inte den där pojken."
751
00:39:49,517 --> 00:39:52,302
Hon borde ha det här.
752
00:40:04,793 --> 00:40:07,448
Detta är det,
du är på rätt plats.
753
00:40:09,929 --> 00:40:11,452
Industriell chic.
754
00:40:13,106 --> 00:40:15,108
Jag är för tidig.
Jag är lite tidig.
755
00:40:15,238 --> 00:40:16,457
Nej, det är bra.
756
00:40:16,588 --> 00:40:18,764
Åh, här. Det här är för dig.
Åh, tack.
757
00:40:21,506 --> 00:40:22,420
Tja...
758
00:40:22,550 --> 00:40:25,205
Vi har inte bosatt oss här.
759
00:40:25,379 --> 00:40:27,512
Det är övergående, verkligen.
760
00:40:27,642 --> 00:40:30,297
Åh, hej,
Jag trodde...
761
00:40:30,428 --> 00:40:35,389
Jag trodde att du kanske hade
en liten soffa.
762
00:40:35,476 --> 00:40:37,347
Vågar du inte
höj din röst för mig.
763
00:40:37,478 --> 00:40:38,610
Ah, tillbaka i steg,
är han?
764
00:40:38,740 --> 00:40:41,177
Jag tar honom.
765
00:40:41,264 --> 00:40:42,396
Är du säker på detta?
766
00:40:42,527 --> 00:40:44,137
Oroa dig inte.
767
00:40:50,448 --> 00:40:53,581
Ja. Jag vet inte.
768
00:40:53,712 --> 00:40:56,236
Nej, jag vet inte vilket konto
du pratar om,
769
00:40:56,366 --> 00:40:57,803
men jag ska ge dig
Fröken Barzakian.
770
00:40:57,933 --> 00:41:00,283
Ja, den som gör det
faktureringsfrågorna.
771
00:41:01,807 --> 00:41:03,373
Ja?
772
00:41:03,461 --> 00:41:05,071
Jag träffar banken och nu
det heter en annan bank.
773
00:41:05,245 --> 00:41:06,289
Jag vet inte namnet
från den första banken...
774
00:41:06,420 --> 00:41:08,074
Bara en minut.
775
00:41:08,204 --> 00:41:09,684
Hon är utanför.
776
00:41:13,862 --> 00:41:15,560
Ja?
777
00:41:15,647 --> 00:41:17,605
Nej, två olika företag.
778
00:41:17,736 --> 00:41:20,260
Det här är Geldhart.
Du vill ha Kreeger.
779
00:41:20,390 --> 00:41:23,306
Ja, bara en minut.
Numret är...
780
00:41:30,444 --> 00:41:33,665
Miquel, det är en kvinna
gör problem där.
781
00:41:36,189 --> 00:41:37,843
Ta bort henne, tack.
782
00:41:39,845 --> 00:41:42,978
Du måste gå.
Miquel! Det är okej.
783
00:41:43,065 --> 00:41:44,545
Det kommer hon.
784
00:41:48,462 --> 00:41:49,550
Sarah.
785
00:41:51,334 --> 00:41:52,858
Sarah!
786
00:41:55,121 --> 00:41:56,775
Sarah!
787
00:41:58,298 --> 00:42:00,779
Jag är ledsen, Sarah.
Jag gjorde det här fel.
788
00:42:00,909 --> 00:42:02,824
Nej, det är inte ditt fel.
Han är en hatisk kuk.
789
00:42:02,911 --> 00:42:05,914
Han ställde upp mig.
Jag gör inte det här längre!
790
00:42:15,010 --> 00:42:17,273
Det här kan inte stämma.
Det händer inte.
791
00:42:17,447 --> 00:42:19,537
Sinyoki
kommer inte upp.
792
00:42:19,667 --> 00:42:21,234
Var är det?
Det är... Det är...
793
00:42:21,364 --> 00:42:23,105
Den ska flyta upp.
794
00:42:23,236 --> 00:42:26,065
Det är som om de gick
till Atlantis eller något.
795
00:42:26,195 --> 00:42:27,893
Sarah, låt mig
ge dig en hand.
Jag mår bra.
796
00:42:28,067 --> 00:42:29,155
Jag mår bra. Jag mår bra.
797
00:42:29,242 --> 00:42:31,897
Skit! Skit.
798
00:42:36,031 --> 00:42:37,946
Har du alltid varit det
i barn-tv?
799
00:42:38,077 --> 00:42:39,818
Åh, BBC först, faktiskt.
800
00:42:39,992 --> 00:42:41,515
Olivolja?
801
00:42:41,602 --> 00:42:42,864
Jag kom över
med Alphabet Park,
802
00:42:42,995 --> 00:42:45,084
som vi
gjorde först där.
803
00:42:45,214 --> 00:42:47,739
Roliga ekorrar
med byglar och rullar.
804
00:42:47,913 --> 00:42:50,524
Det var min skapelse.
805
00:42:50,698 --> 00:42:52,265
Ekorrar med tröjor...
806
00:42:52,439 --> 00:42:54,136
Clicky ekorren.
807
00:42:54,267 --> 00:42:56,748
Barnen älskade det.
808
00:42:56,922 --> 00:42:58,445
aj! Skit!
809
00:42:58,576 --> 00:43:00,839
Är det här en petunia, älskling?
810
00:43:00,969 --> 00:43:01,666
Fin avledning.
811
00:43:01,796 --> 00:43:04,016
Jag ser dem!
812
00:43:04,146 --> 00:43:06,453
Du vet, jag tror att det inte är det
så väldigt olik
813
00:43:06,584 --> 00:43:08,107
vad du gör... Undervisning.
814
00:43:08,237 --> 00:43:11,676
Få vårda,
gör precis som du vill.
815
00:43:11,806 --> 00:43:13,721
Ja! Ja,
då och då.
816
00:43:13,852 --> 00:43:16,332
Mest är det domare
gråtande jags.
817
00:43:16,506 --> 00:43:19,335
Martin är
en underbar lärare.
818
00:43:19,422 --> 00:43:22,295
Och Sarah är en av mina mest
hängivna studenter.
819
00:43:22,425 --> 00:43:23,688
Martin.
820
00:43:23,775 --> 00:43:25,733
Du har sett den afrikanska violen
vid sängen?
821
00:43:25,864 --> 00:43:27,996
Den med
den grå aska blekheten?
822
00:43:28,127 --> 00:43:32,958
Dessa smakar som små bollar
av... Av rått mjöl!
823
00:43:33,872 --> 00:43:35,177
Det är bara en måltid, älskling.
824
00:43:35,308 --> 00:43:37,353
Inget av detta gör det
vad de säger att det kommer att göra!
825
00:43:37,484 --> 00:43:40,226
Det gör det inte!
826
00:43:40,313 --> 00:43:43,490
Hon är hyperexalterad.
827
00:43:45,666 --> 00:43:47,233
Stekningen är klar.
828
00:43:47,407 --> 00:43:49,496
Det har du faktiskt inte ens
att dirigera henne.
829
00:43:49,583 --> 00:43:51,237
Hon vet
när hon har fel.
830
00:43:51,324 --> 00:43:52,891
Stora instinkter.
831
00:44:13,346 --> 00:44:14,521
Vill du åka bowling?
832
00:44:16,392 --> 00:44:17,785
Sluta, Martin!
833
00:44:17,916 --> 00:44:21,310
sluta! Låt mig skåla!
Martin! Martin, sluta!
834
00:44:21,441 --> 00:44:23,878
sluta!
Jag bowlar.
835
00:44:24,009 --> 00:44:26,011
åh!
836
00:44:32,670 --> 00:44:34,846
Min brors
hyperaktiva.
837
00:44:44,856 --> 00:44:46,988
Du kan inte skriva ut detta!
838
00:44:47,075 --> 00:44:49,077
Detta är inte
vad vi kommit överens om!
839
00:44:49,251 --> 00:44:51,297
Hur gick det till?
840
00:44:51,384 --> 00:44:53,647
Detta är en travesti!
841
00:44:53,778 --> 00:44:57,172
Isaac, snälla! Stopp!
842
00:44:57,303 --> 00:44:59,174
Klipp dem alla.
843
00:44:59,348 --> 00:45:01,263
Varenda en.
844
00:45:01,394 --> 00:45:03,744
Du håller på att bli galen.
Vad är det med dig?
845
00:45:03,875 --> 00:45:05,615
Det här är vackert arbete.
846
00:45:05,790 --> 00:45:07,530
Du kallar detta
vacker?
847
00:45:07,617 --> 00:45:10,403
Det här... det här...
Detta papper?!
848
00:45:10,533 --> 00:45:13,362
Det här är Time-tidningar!
849
00:45:15,887 --> 00:45:17,845
Hur kunde detta
har hänt?
850
00:45:17,976 --> 00:45:20,239
Vem... Vem är
ansvarig för detta?
851
00:45:20,326 --> 00:45:24,373
Det kostade över $200
att göra den boken.
852
00:45:24,460 --> 00:45:27,681
Bara en bok!
Den boken!
853
00:45:29,074 --> 00:45:30,989
Vet du hur mycket
det skulle ha kostat
854
00:45:31,076 --> 00:45:32,904
att göra boken
ville du?
855
00:45:37,473 --> 00:45:39,911
Vi börjar om.
856
00:45:40,041 --> 00:45:42,696
Klipp varenda en.
857
00:45:46,395 --> 00:45:48,267
Klipp dem.
858
00:46:03,456 --> 00:46:04,631
Ah!
859
00:46:04,718 --> 00:46:06,938
Vänta tills du ser
vad jag har.
860
00:46:07,068 --> 00:46:09,070
Det här är från Singleton,
återförsäljaren.
861
00:46:09,201 --> 00:46:11,856
Vi har Coleridge
från honom förra året.
862
00:46:11,943 --> 00:46:14,467
Tja, jag menar,
han hade ingen aning om vad han hade.
863
00:46:14,597 --> 00:46:17,862
Det var en stöld.
$75 000.
864
00:46:17,949 --> 00:46:19,864
Men oroa dig inte.
Det var en handel.
865
00:46:19,994 --> 00:46:21,430
Första upplagan
av Ulysses
866
00:46:21,517 --> 00:46:23,737
och 10 000 kontanter.
867
00:46:26,087 --> 00:46:29,482
Detta är ett målat vykort
av Adolf Hitler
868
00:46:29,612 --> 00:46:31,136
när han var student.
869
00:46:33,791 --> 00:46:36,141
Han köpte sina konstförnödenheter
från en jude
870
00:46:36,271 --> 00:46:37,795
som trodde att han hade talang
871
00:46:37,969 --> 00:46:40,710
och gav honom...
Gav honom bara hans material.
872
00:46:42,625 --> 00:46:45,193
Han var inte utan en viss
grundläggande rudimentär talang,
873
00:46:45,324 --> 00:46:46,716
var han inte det?
874
00:46:47,761 --> 00:46:49,284
Du skulle säkert hoppas
875
00:46:49,371 --> 00:46:52,244
att han skulle vara
helt utan talang.
876
00:46:52,374 --> 00:46:54,420
Jag menar att det skulle försvinna
någon liten ljusglimt
877
00:46:54,550 --> 00:46:57,597
alla efterföljande år,
allt som kom efter.
878
00:47:00,905 --> 00:47:02,602
Men nej.
879
00:47:02,732 --> 00:47:04,909
Nej, det här är ett förtal
av lerig icke-färgad.
880
00:47:05,039 --> 00:47:07,694
Det är något här.
881
00:47:07,781 --> 00:47:09,087
Ja.
882
00:47:10,697 --> 00:47:12,177
antar jag.
883
00:47:14,092 --> 00:47:17,660
Det kommer en man
för att åtgärda läckan.
884
00:47:17,835 --> 00:47:21,055
Och jag lämnade numret
av bokhållaren jag anlitade.
885
00:47:55,089 --> 00:47:58,049
har vi fått
vad är vi ute efter?
886
00:47:59,180 --> 00:48:00,790
Det gör vi.
887
00:48:06,840 --> 00:48:09,016
Vart är han på väg?
Louis,
888
00:48:09,147 --> 00:48:11,671
Jag måste berätta en sak.
889
00:48:11,845 --> 00:48:14,239
Han kommer att behålla dem
ett tag.
890
00:48:15,718 --> 00:48:17,198
Varför?
891
00:48:17,285 --> 00:48:20,288
Jag måste betala honom
något först.
892
00:48:20,462 --> 00:48:21,724
Du betalade inte honom?
893
00:48:21,811 --> 00:48:23,901
Louis, jag ska betala honom.
894
00:48:24,031 --> 00:48:26,947
Du vet var du kan hitta dem
när du höjer deras borgen.
895
00:48:29,254 --> 00:48:32,170
En del av den sömmen
är lite vardagligt.
896
00:48:32,300 --> 00:48:33,780
Tja, då
när du betalar för dem,
897
00:48:33,911 --> 00:48:36,130
du kan förstöra dem.
898
00:49:00,502 --> 00:49:03,505
Jag tänkte ta dem
till Sotheby, men,
899
00:49:03,636 --> 00:49:06,682
ja, jag menar, de tar en evighet
där, så...
900
00:49:06,769 --> 00:49:09,294
Åh, ja. Jag minns dessa.
901
00:49:09,424 --> 00:49:11,122
Din fru.
902
00:49:12,253 --> 00:49:13,298
Ja.
903
00:49:15,169 --> 00:49:16,779
Hon kom in varje dag
för en månad
904
00:49:16,910 --> 00:49:18,477
innan hon köpte dem.
905
00:49:18,651 --> 00:49:21,523
Jack London, du vet?
906
00:49:21,654 --> 00:49:25,397
Hon kom in så ofta tänkte jag
hon hade en grej för mig,
907
00:49:25,527 --> 00:49:28,269
men hon var bara rädd
av att spendera så mycket pengar.
908
00:49:28,400 --> 00:49:30,880
Ryggraden är lös
på denna Copperfield.
909
00:49:31,011 --> 00:49:33,231
Rör då inte vid den.
910
00:49:38,323 --> 00:49:39,280
Hur mycket?
911
00:49:40,455 --> 00:49:42,066
12 000.
912
00:49:43,719 --> 00:49:45,112
Din fru har en bra affär.
913
00:50:38,557 --> 00:50:40,950
tillhör de dig?
914
00:50:41,038 --> 00:50:44,432
Alla bra saker
till dem som väntar.
915
00:51:07,238 --> 00:51:10,937
"En glittrande svart
sexuell tryffel
916
00:51:11,068 --> 00:51:13,766
av Swiftian ambition."
917
00:51:13,896 --> 00:51:15,724
Louis.
918
00:51:18,249 --> 00:51:21,556
"Snart
en Mike Nichols..."
919
00:51:21,643 --> 00:51:22,601
Louis.
920
00:51:25,125 --> 00:51:28,128
Vem är Mike Nichols?
921
00:51:32,480 --> 00:51:35,092
Mr Bellesconti kände att det
lät ganska intressant,
922
00:51:35,222 --> 00:51:37,355
men att du skulle vara den
att fatta beslutet
923
00:51:37,442 --> 00:51:40,445
om mängden
och vad som helst.
924
00:51:40,619 --> 00:51:43,448
Åh, herregud.
Det här är hemskt.
925
00:51:43,578 --> 00:51:46,799
Jag menar, det är...
Det är vackert arbete,
926
00:51:46,929 --> 00:51:48,975
men det är det
mycket svårt.
927
00:51:49,062 --> 00:51:52,674
Ja, det är det inte
lättläst, nej.
928
00:51:52,805 --> 00:51:56,069
Men vad fantastiskt gjort.
Grattis.
929
00:51:56,243 --> 00:51:57,897
Tack.
930
00:51:58,071 --> 00:51:59,986
Inte för oss dock
Mr Geldhart.
931
00:52:00,073 --> 00:52:02,075
Det är alldeles för dyrt.
932
00:52:02,206 --> 00:52:03,381
Vi kunde inte sälja den.
933
00:52:04,469 --> 00:52:06,210
Vi kunde inte
till och med köpa den.
934
00:52:08,299 --> 00:52:10,518
Det är...
Det är ett viktigt ämne.
935
00:52:10,649 --> 00:52:13,086
Det har det aldrig varit
adekvat krönikad.
936
00:52:13,217 --> 00:52:14,957
Naturligtvis.
Endast i tidningar.
937
00:52:15,088 --> 00:52:19,919
Det finns bara fakta här.
Inga gissningar.
938
00:52:20,049 --> 00:52:22,791
Det tog lång tid.
Louis, Louis.
939
00:52:22,922 --> 00:52:25,229
Hon vill inte ha det.
940
00:52:29,668 --> 00:52:31,670
Angela?
Är du redo?
941
00:52:31,800 --> 00:52:33,411
Ja, det har vi
eventuella extra kopior
942
00:52:33,541 --> 00:52:35,848
av The World of Morris Tiles?
Tack.
943
00:52:35,978 --> 00:52:38,503
Bra. Kan du se
att Mr Geldhart får en kopia?
944
00:52:38,633 --> 00:52:40,374
Han är på väg ner nu.
945
00:52:40,505 --> 00:52:42,333
Tack.
946
00:52:51,994 --> 00:52:54,736
Varför får du senap om du är det
ska du bara skrapa bort det?
947
00:52:54,910 --> 00:52:58,479
De satte på den.
Jag frågade inte.
948
00:52:58,610 --> 00:53:01,047
Tja, det borde du inte
använd senap.
949
00:53:01,178 --> 00:53:02,570
Du ska inte använda salt.
950
00:53:02,744 --> 00:53:05,094
Natrium, högt blodtryck.
951
00:53:05,225 --> 00:53:06,792
Blodtryck.
952
00:53:06,879 --> 00:53:08,446
Skit!
953
00:53:15,148 --> 00:53:17,585
Man blir sugen
ibland.
954
00:53:17,716 --> 00:53:19,239
Va?
955
00:53:19,370 --> 00:53:21,589
Litet märke
av ära där.
956
00:53:26,246 --> 00:53:28,248
Min mamma måste ha haft en.
957
00:53:30,032 --> 00:53:31,904
Min syster, min far.
958
00:53:32,034 --> 00:53:33,906
Bror.
959
00:53:33,993 --> 00:53:36,082
Tja, jag säger aldrig
något om detta.
960
00:53:36,213 --> 00:53:38,345
Varför, varför prata?
Varför bry sig?
961
00:53:40,173 --> 00:53:42,567
Jag var inte i lägren,
du vet.
962
00:53:44,177 --> 00:53:46,527
Jag åt glatt
rökt ål på vinden
963
00:53:46,614 --> 00:53:49,487
med min Alexander Dumas.
964
00:53:49,617 --> 00:53:51,140
Vad visste jag?
Jag var skyddad,
965
00:53:51,271 --> 00:53:54,361
skyddad av mina kusiner.
966
00:53:56,885 --> 00:54:00,541
Och så kom jag ut från vinden
och in i den förstörda världen.
967
00:54:03,936 --> 00:54:06,460
Du vill ge dem
något?
968
00:54:06,591 --> 00:54:08,593
Hmm?
969
00:54:36,229 --> 00:54:38,187
Här är hon.
970
00:54:43,280 --> 00:54:45,369
Tack.
Förlåt att jag är sen.
971
00:54:55,030 --> 00:54:57,511
Åh, herregud.
972
00:54:59,383 --> 00:55:02,473
Alla dessa år frågade han oss
att städa våra rum.
973
00:55:05,345 --> 00:55:07,347
Det är Miss Havershims hus.
974
00:55:09,131 --> 00:55:12,700
Ja. Jag kom
att lämna mina nycklar.
975
00:55:12,874 --> 00:55:15,486
Jag har försökt
att kontakta honom i månader,
976
00:55:15,616 --> 00:55:17,444
men han aldrig
returnerade mina samtal.
977
00:55:17,575 --> 00:55:20,752
Gå med i klubben.
978
00:55:20,882 --> 00:55:23,276
Så kommer någon att säga
vad tänker vi alla här?
979
00:55:24,582 --> 00:55:25,844
Nej. Varför inte
du berättar för oss
980
00:55:25,974 --> 00:55:27,672
vad vi alla är
tänker, Aaron?
981
00:55:29,238 --> 00:55:31,893
Han kan inte ta
ta hand om sig själv.
982
00:55:32,067 --> 00:55:35,201
Någon måste börja
fatta beslut åt honom.
983
00:55:35,288 --> 00:55:38,596
Vi är inte hjälplösa här.
984
00:55:38,683 --> 00:55:40,467
Det finns saker
vi kan göra.
985
00:55:40,598 --> 00:55:41,816
Vad?
986
00:55:43,818 --> 00:55:46,734
Vi kan få honom deklarerad
inkompetent av domstolarna.
987
00:55:46,908 --> 00:55:49,650
Vad? Sarah, prata med mig.
988
00:55:49,781 --> 00:55:51,130
Detta är inte
ett juridiskt problem, Aaron.
989
00:55:51,260 --> 00:55:52,827
Detta är ett medicinskt problem.
990
00:55:52,958 --> 00:55:55,264
- Han behöver träffa en läkare.
- Det är bra, Sarah,
991
00:55:55,395 --> 00:55:56,657
men vem ska
ta hand om honom, du?
992
00:55:56,744 --> 00:55:58,311
Jag... Jag kan inte göra det, Aaron.
993
00:55:58,442 --> 00:56:01,096
- Jag ska göra det.
- Martin.
994
00:56:01,227 --> 00:56:03,185
Inga domstolar.
995
00:56:04,752 --> 00:56:05,666
Inget av det.
996
00:56:08,756 --> 00:56:11,411
Han bara... Han behöver
lite uppmärksamhet är allt.
997
00:56:11,542 --> 00:56:13,674
Han kommer inte
låt dig komma nära honom.
998
00:57:46,506 --> 00:57:48,247
Martin.
999
00:57:51,163 --> 00:57:52,556
Martin, är det du?
1000
00:57:54,383 --> 00:57:56,081
Hur kom du in?
1001
00:57:56,168 --> 00:57:57,125
Barzakian.
1002
00:57:57,212 --> 00:57:59,476
Ah, Barzakian.
1003
00:57:59,606 --> 00:58:01,869
Hon vände sig mot mig,
du vet.
1004
00:58:03,523 --> 00:58:06,352
Jag skulle gå
för att byta lås,
1005
00:58:06,483 --> 00:58:09,007
men jag glömde.
1006
00:58:09,094 --> 00:58:12,880
Tja, det finns några
delad ärta i frysen.
1007
00:58:13,054 --> 00:58:14,491
Jag glömde sätta en topp,
1008
00:58:14,665 --> 00:58:16,754
så kan det vara
lite frostigt, men...
1009
00:58:23,500 --> 00:58:25,327
Martin, jag börjar bli snuskig.
1010
00:58:25,414 --> 00:58:27,373
Sluta gnälla.
1011
00:58:31,595 --> 00:58:34,554
Val... Dörr!
1012
00:58:34,685 --> 00:58:36,208
Tre blad
är giftmurgröna, så...
1013
00:58:36,338 --> 00:58:37,339
Vadå? Där?
Vara försiktig.
1014
00:58:37,470 --> 00:58:38,427
Nej. Nej. Slappna av.
Du mår bra.
1015
00:58:38,558 --> 00:58:41,082
Kom igen. Hjälp mig.
1016
00:58:41,213 --> 00:58:43,389
Jag är inte klädd
för detta.
1017
00:58:43,476 --> 00:58:44,869
Ahh.
1018
00:58:44,999 --> 00:58:48,612
Jag har inte min jakt
och samla kläder.
1019
00:58:48,742 --> 00:58:51,876
Åh, det kommer vi att ha
några fina svampar.
1020
00:58:51,963 --> 00:58:55,227
De har fina svampar
på snabbköpet.
1021
00:58:55,314 --> 00:58:58,491
Åh, här är en. Titt.
1022
00:58:58,622 --> 00:58:59,840
Hmm?
Se?
1023
00:58:59,927 --> 00:59:01,842
Äh, ja. Det...
Den där är giftig.
1024
00:59:01,929 --> 00:59:03,104
Åh, gud.
1025
00:59:03,235 --> 00:59:04,889
Rör inte din mun
eller ögon eller något.
1026
00:59:05,019 --> 00:59:07,456
Du kommer att sprängas
som en blåsfisk.
1027
00:59:07,587 --> 00:59:08,632
Hur kan du
leva så här?
1028
00:59:08,719 --> 00:59:10,068
Är dina fingrar
blir dom?
1029
00:59:10,155 --> 00:59:13,506
Det finns absolut ingenting
att laga mat med i det här huset.
1030
00:59:13,680 --> 00:59:15,116
Titta på dessa,
titta på dessa skönheter.
1031
00:59:15,247 --> 00:59:16,465
Åh. Åh, gud.
Måste vi äta dessa?
1032
00:59:16,596 --> 00:59:17,684
Åh, ja.
Okej. Titta ut.
1033
00:59:17,815 --> 00:59:20,165
Hej, backa.
Jag är giftig.
1034
00:59:20,295 --> 00:59:21,906
Ge mig det.
1035
00:59:22,036 --> 00:59:24,082
Finns det ett centrum
för giftkontroll i detta område?
1036
00:59:24,212 --> 00:59:26,084
Sarah, Sarah,
Jag skämtade.
1037
00:59:49,324 --> 00:59:50,369
Titt. Gör vad som helst
du vill,
1038
00:59:50,543 --> 00:59:52,501
men förvänta dig inte mig
att bidra.
1039
00:59:55,069 --> 00:59:57,768
Jag trodde att jag skulle komma hit
till din födelsedagsfest.
1040
01:00:04,818 --> 01:00:07,299
Öppna min först.
1041
01:00:09,127 --> 01:00:11,172
Martin.
1042
01:00:11,303 --> 01:00:13,479
Du vet att det här låter galet.
Ja.
1043
01:00:13,566 --> 01:00:15,960
Du vill att jag ska köpa
250 000 $ värt...
1044
01:00:16,090 --> 01:00:18,179
236 000.
1045
01:00:18,310 --> 01:00:19,920
Vad som helst.
1046
01:00:20,051 --> 01:00:22,619
Av hans lilla hur-man
grymhetshandbok
1047
01:00:22,793 --> 01:00:24,403
efter vad han gjorde
till företaget?
1048
01:00:24,577 --> 01:00:27,928
Du gjorde tio gånger så mycket
på Vals bok.
1049
01:00:28,015 --> 01:00:30,235
Gjorde du det?
1050
01:00:30,409 --> 01:00:33,847
Jag... Martin,
det var inte vinst.
1051
01:00:33,934 --> 01:00:35,414
Åh?
1052
01:00:35,544 --> 01:00:37,808
håll käften!
Aah! Det var vinst.
1053
01:00:37,938 --> 01:00:40,419
Vi hade marknadsföringskostnader
och offentliga...
1054
01:00:40,593 --> 01:00:42,943
Åh, ja.
Du har pengarna, Aaron.
1055
01:00:43,074 --> 01:00:44,771
Du har det.
1056
01:00:44,945 --> 01:00:46,773
Aaron.
1057
01:00:46,904 --> 01:00:49,210
Du har det.
1058
01:00:55,347 --> 01:00:57,001
Okej.
1059
01:00:58,611 --> 01:01:00,221
Jag ska göra det.
1060
01:01:01,483 --> 01:01:03,703
Grattis på födelsedagen, Martin.
1061
01:01:03,834 --> 01:01:06,793
Varför skulle pappa
ta emot pengar från dig?
1062
01:01:09,187 --> 01:01:10,623
Åh.
1063
01:01:12,059 --> 01:01:13,800
Wow.
1064
01:01:13,931 --> 01:01:16,107
Heh-heh.
1065
01:01:16,194 --> 01:01:18,022
Excellent. Äh...
1066
01:01:19,284 --> 01:01:21,416
Det är, eh...
1067
01:01:21,503 --> 01:01:23,070
Jag har inte den här.
1068
01:01:26,683 --> 01:01:28,597
Vilken tid vill du gå upp?
1069
01:01:28,772 --> 01:01:30,730
Jag behöver inte gå upp.
Det gör du.
1070
01:01:30,861 --> 01:01:32,253
Åh, det stämmer.
Jag glömde.
1071
01:01:32,384 --> 01:01:33,298
Det är jag som jobbar.
1072
01:01:33,428 --> 01:01:34,516
Hej, jag jobbar.
Vad är det här?
1073
01:01:34,647 --> 01:01:35,866
Varsågod.
Okej. Tack.
1074
01:01:35,996 --> 01:01:37,737
Ja, för säkerhets skull.
Ja.
1075
01:01:39,391 --> 01:01:41,480
Äh, tack för
en bra födelsedag.
1076
01:01:41,610 --> 01:01:43,395
Ja, det var kul.
Tack för att du fick oss upp.
1077
01:01:43,525 --> 01:01:45,005
Ja. Okej.
God natt.
1078
01:01:45,136 --> 01:01:46,311
God natt.
God natt, Martin.
1079
01:01:46,441 --> 01:01:48,008
God natt.
1080
01:02:03,241 --> 01:02:05,330
Mmm.
1081
01:02:15,035 --> 01:02:16,907
Är du vaken?
1082
01:02:25,524 --> 01:02:27,439
Kul att se honom
lycklig äntligen.
1083
01:02:27,569 --> 01:02:29,310
Ja.
1084
01:02:29,441 --> 01:02:32,357
Hur är det med dig? Vad sägs om dig
och Lord Maximilian?
1085
01:02:32,487 --> 01:02:34,881
Åh, tja...
1086
01:02:35,012 --> 01:02:36,491
Kronologiskt sett,
1087
01:02:36,578 --> 01:02:39,277
vi kan fortfarande inte komma överens
om vem som dumpade vem.
1088
01:02:39,407 --> 01:02:42,454
Mm-hmm.
1089
01:02:42,541 --> 01:02:44,064
Hur är det med dig?
1090
01:02:44,151 --> 01:02:47,067
Du har någon sort
av ett liv här uppe?
1091
01:02:50,897 --> 01:02:53,857
Finns det någon
i ditt liv?
1092
01:02:58,513 --> 01:03:00,907
Har du någon?
1093
01:03:02,300 --> 01:03:04,128
Vilken tanke.
1094
01:03:07,784 --> 01:03:10,134
Jag bara undrade.
1095
01:03:11,657 --> 01:03:13,920
Jag tror inte att den här familjen är det
avsedd för avel.
1096
01:03:15,530 --> 01:03:17,619
Du har ingen tro.
1097
01:03:23,843 --> 01:03:25,627
"lo...
1098
01:03:25,802 --> 01:03:27,760
Phon. Phon. lophon.
1099
01:03:27,934 --> 01:03:30,545
Martin, jag har aldrig hört det
av dessa förlag.
1100
01:03:30,719 --> 01:03:32,504
lophon press. Ja.
1101
01:03:32,634 --> 01:03:35,072
Tja, det är ett halvdussin
universitet trycker här
1102
01:03:35,159 --> 01:03:37,596
och några europeiska partner
att dela upp risken
1103
01:03:37,726 --> 01:03:40,991
på, du vet,
viktiga projekt.
1104
01:03:44,777 --> 01:03:46,735
Och några...
1105
01:03:46,910 --> 01:03:50,739
Stiftelser med
fokus på medicin.
1106
01:03:50,870 --> 01:03:52,263
Bingo!
1107
01:03:52,393 --> 01:03:55,179
Jag sa till universitetet
är grunderna.
1108
01:03:55,309 --> 01:03:57,964
Vi slösade bort vår tid
på marknadsplatsen.
1109
01:03:58,051 --> 01:04:00,227
Du... Du hade
att vara en sådan snobb.
1110
01:04:00,401 --> 01:04:04,492
Han tror universiteten
drivs av Farrakhan.
1111
01:04:04,623 --> 01:04:07,191
Så, okej, lophon.
1112
01:04:07,321 --> 01:04:10,020
Nu, Martin,
vill du ha en lektion till?
1113
01:04:11,369 --> 01:04:13,980
Du backar inte.
1114
01:04:14,067 --> 01:04:15,634
Men du... Du skulle inte
förstå det.
1115
01:04:15,764 --> 01:04:19,594
Du och din trädkoja, tappar
dina små sporer på vinden.
1116
01:04:19,725 --> 01:04:21,683
Ser du lektionen?
1117
01:04:21,770 --> 01:04:23,207
Ja, jag ser det.
1118
01:04:24,730 --> 01:04:26,601
Nej, tänker du
det är över.
1119
01:04:26,775 --> 01:04:27,864
Du tror
allt är klart,
1120
01:04:27,994 --> 01:04:32,129
och sedan finns det
den här killen, lophon.
1121
01:04:32,216 --> 01:04:35,828
Jag tror faktiskt att jag fick
ett brev från honom.
1122
01:04:36,002 --> 01:04:39,527
Jag svarade honom inte ens.
1123
01:04:39,614 --> 01:04:41,355
Ja, tja...
1124
01:04:41,486 --> 01:04:45,011
De är smarta. De vet
att du inte kunde sälja den.
1125
01:04:45,142 --> 01:04:47,231
Så de letar
att köpa det billigt.
1126
01:04:50,843 --> 01:04:52,714
Vad är egentligen billigt?
1127
01:04:52,845 --> 01:04:54,803
Eh, 236.
236 vad?
1128
01:04:54,978 --> 01:04:56,544
236 000.
1129
01:04:58,285 --> 01:05:00,766
Tja, det är så absurt.
Löjlig figur.
1130
01:05:00,897 --> 01:05:03,160
Så, okej, nu,
1131
01:05:03,247 --> 01:05:05,075
vi är tillbaka
i verksamheten.
1132
01:05:05,205 --> 01:05:08,469
Nu kontrar vi.
2,5 miljoner.
1133
01:05:08,600 --> 01:05:12,256
Nej, nej, nej.
Nej, vi kontrar inte.
1134
01:05:12,386 --> 01:05:14,998
Pappa, det här är en ta-det-
eller-lämna-det-erbjudande.
1135
01:05:15,128 --> 01:05:17,261
Det finns inget utrymme för det.
Så då...
1136
01:05:17,391 --> 01:05:18,653
Vi lämnar det.
Nej, pappa!
1137
01:05:18,827 --> 01:05:20,481
Vi lämnar det inte!
Det här är...
1138
01:05:20,612 --> 01:05:22,222
Har du någon aning
hur det var
1139
01:05:22,353 --> 01:05:23,571
att få tag på dessa människor
komma till bordet?
1140
01:05:23,702 --> 01:05:24,964
Det här är en förhandling.
1141
01:05:25,095 --> 01:05:26,183
Du vet inte
det första med det.
1142
01:05:26,270 --> 01:05:27,575
Det här är inte
en förhandling!
1143
01:05:27,706 --> 01:05:29,621
Ta det! Vi tar det!
1144
01:05:30,839 --> 01:05:33,538
Du säger ja.
1145
01:05:33,712 --> 01:05:37,542
Jag slarvar inte
ett jävla block till med dig!
1146
01:05:37,716 --> 01:05:39,065
Är du jävla tokig?!
1147
01:05:40,414 --> 01:05:41,981
Mannen är galen.
1148
01:05:59,738 --> 01:06:01,740
Jag betalade detta.
1149
01:06:05,483 --> 01:06:07,050
Martin.
1150
01:06:08,790 --> 01:06:11,010
Denna lophon Press,
1151
01:06:11,097 --> 01:06:14,274
den är inte inne
förlagets guide.
1152
01:06:14,361 --> 01:06:15,536
Det är inte... Det finns ingenstans.
1153
01:06:15,667 --> 01:06:16,885
Det är inte ens
i telefonboken.
1154
01:06:17,060 --> 01:06:18,800
Det är nytt.
Jag sa till dig.
1155
01:06:18,931 --> 01:06:20,715
Nä, då kanske jag
borde sitta ner med dem
1156
01:06:20,846 --> 01:06:23,718
och ta reda på om de verkligen vet
vad de håller på med.
1157
01:06:23,805 --> 01:06:25,329
Du kommer inte att göra det
sitta ner med vem som helst.
1158
01:06:25,459 --> 01:06:28,419
Jag hittade dessa människor,
och du kommer inte att spränga det.
1159
01:06:34,816 --> 01:06:36,949
Kan du få te?
1160
01:06:37,080 --> 01:06:38,690
Du tar ansvaret.
1161
01:06:38,820 --> 01:06:41,649
Jag tar ansvaret.
1162
01:06:41,780 --> 01:06:44,609
Tja, om du skulle ha visat
sådant intresse för sex år sedan,
1163
01:06:44,739 --> 01:06:47,786
du skulle inte behöva plocka upp
bitarna just nu.
1164
01:07:02,235 --> 01:07:03,671
Martin, jag är...
1165
01:07:03,758 --> 01:07:08,285
Bra.
Du sover.
1166
01:07:37,270 --> 01:07:39,751
Jag förstår inte detta, Martin.
1167
01:07:39,881 --> 01:07:42,797
Vad fan
pågår?
1168
01:07:42,928 --> 01:07:44,147
Vem är det här?
1169
01:07:44,234 --> 01:07:45,974
Vem fan
är det där inne?
1170
01:07:46,149 --> 01:07:48,455
Varför?
Vem fan
är det där inne?
1171
01:07:48,542 --> 01:07:51,632
Det finns inget namn på baksidan.
Jag vet inte vem det är.
1172
01:07:51,763 --> 01:07:54,418
Herman.
Det är vad?
1173
01:07:54,548 --> 01:07:56,985
Det är, öh,
det är farbror Herman.
1174
01:07:57,116 --> 01:07:58,857
Vad?
1175
01:08:01,903 --> 01:08:03,427
Det är din kusin Herman.
1176
01:08:03,601 --> 01:08:05,777
Du kom över med honom.
1177
01:08:07,735 --> 01:08:10,216
Åh, kusin Herman.
1178
01:08:13,654 --> 01:08:15,308
Hmm.
1179
01:08:18,355 --> 01:08:21,009
Jesus, vad är klockan?
1180
01:08:21,140 --> 01:08:24,274
Jag kan inte vara sen igen.
1181
01:08:36,112 --> 01:08:39,724
Pappa. Du behöver
att träffa en läkare.
1182
01:08:41,029 --> 01:08:42,770
Det var ett avsnitt.
1183
01:08:42,857 --> 01:08:44,685
Du hade precis ett avsnitt.
1184
01:08:44,816 --> 01:08:46,861
Ja, ja.
Kom hit.
1185
01:08:47,035 --> 01:08:48,994
Kom, kom, kom.
Kom hit.
1186
01:08:49,081 --> 01:08:52,519
Så berätta något för mig.
Vem är det?
1187
01:08:52,650 --> 01:08:54,956
Det vill säga
Norman Nathanson.
1188
01:08:55,087 --> 01:08:58,482
Och den här är Alex
och Sylvia och Jonah Berger,
1189
01:08:58,612 --> 01:09:00,005
och Jonas är dum
coo av en mamma
1190
01:09:00,136 --> 01:09:01,224
med en Ph.D. i pedanteri,
1191
01:09:01,354 --> 01:09:02,703
och här...
Det är Clayton Rhume
1192
01:09:02,834 --> 01:09:04,488
med stickan
från The New Yorker.
1193
01:09:04,618 --> 01:09:06,446
Åh, titta vem som är där.
Det är Abrams och advokaterna.
1194
01:09:06,533 --> 01:09:08,318
Så säg mig, tänker du
Behöver jag en läkare nu?
1195
01:09:08,448 --> 01:09:10,015
Och vem är detta?
Det här är Alvin Green,
1196
01:09:10,146 --> 01:09:11,625
den usla krönikören
från Baltimore!
1197
01:09:11,712 --> 01:09:15,107
Så gå tillbaka till din blomma
ordna och var en bra pojke!
1198
01:09:20,765 --> 01:09:23,289
Jag känner alla er.
1199
01:09:28,773 --> 01:09:31,776
Jag måste lämna huset
senast 8.
1200
01:09:31,950 --> 01:09:33,169
Han är vanligtvis uppe vid 10.
1201
01:09:33,299 --> 01:09:36,346
Så om du kommer hit vid 9,
det borde vara bra.
1202
01:09:36,476 --> 01:09:38,522
Och, eh,
Jag skaffar en nyckel till dig.
1203
01:09:38,652 --> 01:09:41,002
Pappa, det här är Esme.
1204
01:09:41,089 --> 01:09:43,091
Esme, Isaac Geldhart.
1205
01:09:43,222 --> 01:09:45,355
God morgon,
god morgon.
1206
01:09:45,442 --> 01:09:47,792
Okej, det här är viktigast.
1207
01:09:50,055 --> 01:09:51,404
Äh...
1208
01:09:53,798 --> 01:09:56,540
Okej, han tar en halv
av en av dessa på morgonen.
1209
01:09:56,714 --> 01:09:58,672
- En halv.
- Mm-hmm.
1210
01:09:58,803 --> 01:10:01,240
Man måste hålla räkningen
för ibland glömmer han.
1211
01:10:01,371 --> 01:10:03,547
Ursäkta mig.
Hon behöver inte veta detta.
1212
01:10:03,677 --> 01:10:05,244
Varför är du
berätta allt detta för henne?
1213
01:10:05,418 --> 01:10:06,898
Jag trodde att hon var det
bara här för att städa.
1214
01:10:06,985 --> 01:10:08,900
För hon kommer att göra det
vara här ändå.
1215
01:10:09,030 --> 01:10:12,382
Min son ger en felaktig bild
mina behov.
1216
01:10:12,556 --> 01:10:15,167
Det finns några väldigt fina svampar
under diskbänken.
1217
01:10:19,998 --> 01:10:22,305
Låt mig visa dig
var du ska lägga kappan.
1218
01:10:24,829 --> 01:10:27,092
Åh, förresten,
gillar du lite brisket?
1219
01:10:27,223 --> 01:10:28,267
Det finns brisket till lunch.
1220
01:10:28,354 --> 01:10:30,878
Vill du ha några?
Äh-ha.
1221
01:10:31,009 --> 01:10:34,752
Du kan behålla din kappa
och saker här.
1222
01:10:37,494 --> 01:10:38,364
Ah.
1223
01:11:00,038 --> 01:11:04,521
Ja, jag vet. Jag vet.
1224
01:11:04,608 --> 01:11:08,089
Så i alla fall, vill du veta
vem såg jag idag?
1225
01:11:08,220 --> 01:11:10,396
Den där killen.
Du vet, doktorn.
1226
01:11:10,483 --> 01:11:11,745
Den som
du inte ville gå till
1227
01:11:11,832 --> 01:11:15,140
för du var tvungen att ha en dam
berör dig på dessa platser.
1228
01:11:15,227 --> 01:11:17,447
Vad hette han nu igen?
1229
01:11:17,577 --> 01:11:19,797
Nej, nej, inte han,
fadern.
1230
01:11:19,927 --> 01:11:22,582
Ja, den som sa till mig
att jag var tvungen att sluta röka
1231
01:11:22,669 --> 01:11:24,758
för jag skulle vara död
om fem år.
1232
01:11:24,845 --> 01:11:27,587
Tja, du vill veta
hur ser han ut idag?
1233
01:11:27,674 --> 01:11:30,416
Han ser ut som
han dog för fem år sedan.
1234
01:11:30,547 --> 01:11:33,854
Ja, han har...
Han är vit. Han är helt vit.
1235
01:11:34,028 --> 01:11:36,204
Han är aska
med en leverfläck,
1236
01:11:36,379 --> 01:11:38,903
och det var han
går med detta, mmm,
1237
01:11:39,077 --> 01:11:41,079
det här, eh,
succubus på armen.
1238
01:11:41,209 --> 01:11:43,081
Nej, det här
är inte samma.
1239
01:11:43,211 --> 01:11:44,691
Det här är en annan.
1240
01:11:44,865 --> 01:11:46,650
Tja, det kanske det inte är
en annan.
1241
01:11:46,780 --> 01:11:48,826
Kanske är det samma,
men med nytt orange hår
1242
01:11:48,956 --> 01:11:51,872
sticker upp ur en påse för en hatt
som en konditoripåse.
1243
01:11:52,003 --> 01:11:55,093
Du... Du skulle ha vetat det
hur man hanterar denna situation.
1244
01:11:55,223 --> 01:11:58,444
Men jag...
1245
01:11:58,575 --> 01:12:00,968
Jag bara stod där,
1246
01:12:01,099 --> 01:12:03,536
"Aha, så det är du."
1247
01:12:03,667 --> 01:12:06,409
Säger du något?
1248
01:12:08,933 --> 01:12:10,978
Tja, eh,
det är väldigt rent här.
1249
01:12:11,109 --> 01:12:13,677
Så bara gå ner, snälla.
1250
01:13:07,165 --> 01:13:10,037
Vem vet
om de har detta?
1251
01:13:10,124 --> 01:13:12,126
Det är inte här.
1252
01:13:12,257 --> 01:13:13,650
Jag vet inte
där det kan vara.
1253
01:13:13,780 --> 01:13:15,303
Det här är galet.
1254
01:13:15,391 --> 01:13:17,654
Detta är
helt galet.
1255
01:13:17,784 --> 01:13:19,482
Kan jag hjälpa dig,
Mr Geldhart?
1256
01:13:19,569 --> 01:13:22,876
Ja, ja.
Min bok, Foukold.
1257
01:13:23,007 --> 01:13:24,225
Fanhållet?
1258
01:13:24,356 --> 01:13:27,228
Nej, Louis Foukold:
Vetenskapen om folkmord.
1259
01:13:27,315 --> 01:13:29,013
Låt oss ta en titt.
1260
01:13:30,841 --> 01:13:33,278
Foukold är F-U-C-K-O...
1261
01:13:33,409 --> 01:13:37,325
F-O-U-K-O-L-D.
Foukold.
1262
01:13:37,413 --> 01:13:39,284
Berätta något för mig.
Är du fortfarande i branschen
1263
01:13:39,415 --> 01:13:41,678
att sälja böcker
eller vad?
1264
01:13:41,765 --> 01:13:44,376
Du kanske behåller
de dyrare böckerna
1265
01:13:44,507 --> 01:13:46,422
på en speciell plats?
1266
01:13:46,552 --> 01:13:49,033
Hmm. Jag är ledsen,
Herr Geldhart,
1267
01:13:49,207 --> 01:13:50,991
men det är jag bara inte
komma på vad som helst.
1268
01:13:51,122 --> 01:13:52,558
Är du säker
av titeln?
1269
01:13:52,689 --> 01:13:53,994
Titta på det här.
Det är han alltid
1270
01:13:54,125 --> 01:13:56,910
lägga kläder
på den stackars hunden.
1271
01:13:56,997 --> 01:13:59,696
Han säger att han älskar henne, men hon
ser väldigt olycklig ut för mig.
1272
01:13:59,783 --> 01:14:02,742
Wow, det finns
mycket folkmord.
1273
01:14:02,829 --> 01:14:04,352
Ah.
1274
01:14:04,483 --> 01:14:07,312
Men ingen vetenskap om.
1275
01:14:07,399 --> 01:14:10,968
Jag hade den här,
men jag tappade det.
1276
01:14:11,098 --> 01:14:13,579
Är du säker
är det släppt än?
1277
01:14:13,753 --> 01:14:18,541
Mmm. Vänligen sätt detta
på mitt konto.
1278
01:14:20,456 --> 01:14:22,414
Mr Geldhart?
1279
01:14:25,156 --> 01:14:29,334
Åh, ja.
Det här är magnifikt.
1280
01:14:29,465 --> 01:14:32,555
Åh, titta på det här.
Överflöd.
1281
01:14:34,731 --> 01:14:35,601
Det här är triumferande.
1282
01:14:35,732 --> 01:14:37,211
Är detta kort nog,
Mr Geldhart?
1283
01:14:37,342 --> 01:14:38,909
Men titta på det här.
Titta på det.
1284
01:14:39,039 --> 01:14:41,694
Jag menar, du ser det inte som
detta, naturligtvis, i Venedig.
1285
01:14:41,825 --> 01:14:44,044
Du ser det så här.
Det är i taket,
1286
01:14:44,175 --> 01:14:46,351
och du går in, och du ser
dessa utsökta fresker.
1287
01:14:46,482 --> 01:14:47,787
Mr Geldhart.
1288
01:14:47,918 --> 01:14:49,572
Vad, vad, vad?
Får jag hålla det åt dig
1289
01:14:49,659 --> 01:14:51,791
för bara en sekund
tills vi slutar?
1290
01:14:51,878 --> 01:14:55,316
Åh, ja, ja, ja.
Naturligtvis. Naturligtvis.
1291
01:14:55,491 --> 01:14:58,624
Nu är detta kort nog,
Mr Geldhart?
1292
01:14:58,755 --> 01:15:03,194
Åh, herregud.
Det är allt. Det är det!
1293
01:15:03,324 --> 01:15:05,588
Vad? Vad hände?
1294
01:15:05,675 --> 01:15:08,286
Han har dem.
Precis de.
1295
01:15:08,416 --> 01:15:11,855
Du minns...
De jag pratade om.
1296
01:15:37,620 --> 01:15:38,882
Ursäkta mig,
1297
01:15:39,012 --> 01:15:41,580
men jag var tvungen att springa efter dig
ser ut så här
1298
01:15:41,754 --> 01:15:45,105
eftersom du bär mest
ett par fantastiska skor.
1299
01:15:45,236 --> 01:15:47,847
Vet du hur länge jag har varit
letar du efter de där skorna?
1300
01:15:47,978 --> 01:15:50,371
Det är ett stycke läder,
eller hur? Bara en bit?
1301
01:15:50,546 --> 01:15:51,590
Finns det något
Jag kan hjälpa dig med?
1302
01:15:51,677 --> 01:15:53,549
Du förstår, första gången
Jag såg den där skon
1303
01:15:53,679 --> 01:15:55,463
var på Sahon Hotel
i lobbyn.
1304
01:15:55,594 --> 01:15:56,943
Jag menar, jag ville inte
att gå dit,
1305
01:15:57,074 --> 01:15:58,118
men min fru...
Sir?
1306
01:15:58,249 --> 01:16:00,599
Jag vill köpa hans skor.
1307
01:16:02,601 --> 01:16:04,124
Nu vågar jag inte hoppas
1308
01:16:04,255 --> 01:16:05,517
att vi är
samma storlek.
1309
01:16:05,648 --> 01:16:07,737
Men... Nej. Tja,
du ser ut som en bred.
1310
01:16:07,867 --> 01:16:09,303
Det kunde jag faktiskt
få dem kopierade.
1311
01:16:09,390 --> 01:16:10,957
Behaga. Om jag får fråga dig
att lämna den här mannen...
1312
01:16:11,088 --> 01:16:12,655
Vad jag föreslår
är för affären
1313
01:16:12,742 --> 01:16:14,395
att efter lunch kunde vi...
Sir.
1314
01:16:14,526 --> 01:16:15,614
Du kommer verkligen att ha
att lämna nu
1315
01:16:15,701 --> 01:16:17,137
annars måste jag ringa
polisen.
1316
01:16:17,268 --> 01:16:18,791
Vad jag föreslår
är det efter lunch
1317
01:16:18,922 --> 01:16:20,445
vi går till Bergdorf's,
och du kan välja
1318
01:16:20,576 --> 01:16:21,402
vad som än passar dig.
1319
01:16:21,533 --> 01:16:22,447
Och på det sättet,
du kommer inte känna...
1320
01:16:22,578 --> 01:16:24,275
Vad gör du?
1321
01:16:24,405 --> 01:16:25,581
Är det något...
1322
01:16:25,711 --> 01:16:27,974
Snälla, frun.
1323
01:16:28,148 --> 01:16:30,716
Detta är olämpligt.
1324
01:16:35,895 --> 01:16:37,157
Vad?
1325
01:16:38,115 --> 01:16:39,464
Vad?
1326
01:16:39,595 --> 01:16:42,075
- Åh.
- Oj! aj!
1327
01:16:42,162 --> 01:16:46,602
Du rörde armen! Du är på min
pigtail. Oj... Oj, aj.
1328
01:16:46,732 --> 01:16:49,996
De gjorde precis den här dumma sminkningen
här. Ärligt talat, jag kan inte.
1329
01:16:50,170 --> 01:16:53,217
jag kan inte,
Peter, ärligt talat! aj!
1330
01:16:53,304 --> 01:16:54,914
aj!
1331
01:16:55,045 --> 01:16:56,612
Varför är du
så spänd?
1332
01:16:56,742 --> 01:16:59,745
Varför försöker du alltid
att skruva mig i golvet?
1333
01:16:59,876 --> 01:17:02,705
Det är arbetstider.
Jag jobbar här.
1334
01:17:02,835 --> 01:17:04,489
Det finns lagspelare
där ute...
1335
01:17:04,620 --> 01:17:06,447
Det myllrar omkring oss.
Du bara...
1336
01:17:06,534 --> 01:17:09,233
Jag är vad... Omogen?
1337
01:17:09,363 --> 01:17:12,236
Äh, jag är inte någon
femtio-något konstbög?
1338
01:17:12,366 --> 01:17:14,020
Åh, ja. Där går vi.
1339
01:17:14,107 --> 01:17:15,500
Jag har inte
jätte roliga historier.
1340
01:17:15,631 --> 01:17:17,633
Luta huvudet och berätta för folk
vad är vad.
1341
01:17:17,763 --> 01:17:19,896
Titta, Peter, du tror det
Jag kysser fortfarande med Max?
1342
01:17:20,026 --> 01:17:21,375
Är det det? För kom igen.
Snälla kom över det.
1343
01:17:21,462 --> 01:17:23,726
Jag bad dig spela softball
i parken, till ligan,
1344
01:17:23,856 --> 01:17:25,945
och det är som jag frågade dig
till någon giftig soptipp.
1345
01:17:26,076 --> 01:17:28,469
Jag vet, jag vet.
Peter, älskling, lyssna.
1346
01:17:28,644 --> 01:17:29,732
Den här hunden är
ska ta ett skit
1347
01:17:29,819 --> 01:17:31,429
precis här i det här rummet,
okej?
1348
01:17:31,559 --> 01:17:33,344
Jag har en chans att göra.
Jag måste gå och sjunga en sång
1349
01:17:33,474 --> 01:17:34,127
om trikinos, så...
1350
01:17:34,258 --> 01:17:37,478
Jag är inte din pojke.
1351
01:17:37,565 --> 01:17:38,784
Jag är inte din hundpojke.
1352
01:17:40,612 --> 01:17:42,962
Min hundpojke?
1353
01:17:45,443 --> 01:17:46,705
Din far har blivit arresterad.
1354
01:17:48,228 --> 01:17:49,882
Aaron är i telefon.
Jag visste att detta skulle hända.
1355
01:17:50,013 --> 01:17:52,755
Titta, två skott till.
Lämna inte nu.
1356
01:17:52,885 --> 01:17:54,539
Berätta för honom
du går inte nu!
1357
01:17:54,626 --> 01:17:57,542
Pappa, prata med mig.
1358
01:17:57,629 --> 01:17:58,761
Skicka mig en räkning
för borgen.
1359
01:17:58,891 --> 01:17:59,805
Jag har inte
mina checkar.
1360
01:17:59,936 --> 01:18:01,502
Pappa, sluta.
Vad hände?
1361
01:18:01,677 --> 01:18:03,113
Jag tar en taxi!
Det var allt!
1362
01:18:03,243 --> 01:18:06,812
Jag mår bra! Tack!
1363
01:18:06,943 --> 01:18:09,249
Du tänker vad du gör
har ingen effekt på oss?
1364
01:18:09,380 --> 01:18:11,338
Släpp honom, Sarah.
1365
01:18:16,909 --> 01:18:19,303
Vad gjorde du
med mina böcker?
1366
01:18:21,914 --> 01:18:24,612
Trodde du skulle komma undan
med den, va?
1367
01:18:24,787 --> 01:18:26,789
Blir sentimental, Aaron.
1368
01:18:26,919 --> 01:18:28,791
Inte bra för affärer.
1369
01:18:28,878 --> 01:18:32,272
Nej. Inte alls.
1370
01:18:37,669 --> 01:18:39,627
Din skit-ass!
1371
01:18:39,758 --> 01:18:41,804
Pappa!
1372
01:18:41,891 --> 01:18:43,196
Pappa!
Unh!
1373
01:18:43,327 --> 01:18:45,851
Pappa, sluta!
1374
01:18:46,025 --> 01:18:48,071
Pappa.
1375
01:18:51,465 --> 01:18:52,379
Pappa, sluta!
1376
01:18:52,466 --> 01:18:55,165
sluta! Pappa!
1377
01:18:55,252 --> 01:18:57,341
Aaron, sluta!
1378
01:18:57,471 --> 01:18:59,038
Stopp!
1379
01:18:59,169 --> 01:19:00,605
Kom igen.
Vad gör du?
1380
01:19:00,779 --> 01:19:01,824
Gör något, snälla.
1381
01:19:01,954 --> 01:19:04,217
Hej, det är det.
Kom igen. Gå av honom.
1382
01:19:04,348 --> 01:19:05,697
Unh.
1383
01:19:05,828 --> 01:19:07,438
Kom igen. Kom igen.
1384
01:19:07,568 --> 01:19:09,483
Är du okej?
1385
01:19:09,614 --> 01:19:11,224
Ta dina händer från mig.
1386
01:19:11,355 --> 01:19:13,357
Lämna mig ifred.
1387
01:19:13,487 --> 01:19:15,141
Lugna.
1388
01:19:19,580 --> 01:19:22,888
Du förtjänar allt
det händer dig, Isaac!
1389
01:19:36,684 --> 01:19:38,338
Pappa, vad gör du?
1390
01:19:38,425 --> 01:19:40,166
Röra på sig.
1391
01:19:41,646 --> 01:19:43,300
Jesus.
Kom igen, Isaac.
1392
01:19:43,387 --> 01:19:46,738
Ta på dig slipsen.
Hon kommer att vara här vilken minut som helst.
1393
01:19:46,869 --> 01:19:49,262
Tja, hon kanske inte kommer.
1394
01:19:49,393 --> 01:19:51,351
Jag säger dig, Martin,
du kan inte driva ett så stort ställe
1395
01:19:51,438 --> 01:19:54,398
med bara en kvinna som kommer in
en gång i veckan från Belize.
1396
01:19:54,572 --> 01:19:56,922
Pappa.
Dammet på denna plats.
1397
01:19:57,053 --> 01:19:58,881
Det är som en kärnvapen
vinter här.
1398
01:19:59,011 --> 01:20:01,318
Du måste ta
tre duschar om dagen.
1399
01:20:01,448 --> 01:20:03,929
Det är socialarbetaren.
Det är idag.
1400
01:20:06,062 --> 01:20:07,454
Behaga. Tycker du
Jag är en idiot?
1401
01:20:07,585 --> 01:20:10,370
Idag är hembiträdet.
Torsdag är det Sotheby-damen.
1402
01:20:10,501 --> 01:20:13,069
Det är psykiatrin
socialarbetare, och det är idag.
1403
01:20:13,199 --> 01:20:14,374
Du gick med på detta.
Ser jag till dig
1404
01:20:14,505 --> 01:20:16,115
som en man som
har du ingen kalender?
1405
01:20:16,246 --> 01:20:17,900
Torsdag är det socialsekreteraren.
1406
01:20:18,030 --> 01:20:20,163
Idag är det tisdag...
Städningen, tack!
1407
01:20:20,293 --> 01:20:22,992
Idag är det faktiskt
i själva verket torsdag.
1408
01:20:32,697 --> 01:20:34,655
Utan fröken Barzakian,
1409
01:20:34,786 --> 01:20:37,180
hur ska jag
veta mina möten?
1410
01:20:39,269 --> 01:20:42,359
Det var idiotiskt att ha samtyckt
till detta i första hand.
1411
01:20:42,446 --> 01:20:44,274
Det skulle hjälpa om du visste
vilken veckodag det var.
1412
01:20:44,361 --> 01:20:45,666
Vad för?
1413
01:20:45,797 --> 01:20:49,061
Det är bara
en hel del dagar.
1414
01:20:49,192 --> 01:20:50,889
Säg mig en sak, Martin.
1415
01:20:51,020 --> 01:20:54,501
Vad gör du? Du går tillbaka
till Aaron med rapporter?
1416
01:20:54,632 --> 01:20:56,286
Vad menade du,
Sotheby-damen?
1417
01:20:56,416 --> 01:20:57,896
Vad var du
pratar om?
1418
01:20:58,070 --> 01:21:00,420
Du vet inte allt
om mina affärsaffärer,
1419
01:21:00,551 --> 01:21:01,944
tack och lov.
1420
01:21:03,380 --> 01:21:05,686
Det finns ingenting
kvar att sälja, Isaac.
1421
01:21:05,817 --> 01:21:07,297
Du kan inte gå
till auktionshus,
1422
01:21:07,427 --> 01:21:08,994
pratar med Sotheby's.
Jesus.
1423
01:21:09,081 --> 01:21:10,691
Du tänker verkligen
finns det ingenting?
1424
01:21:10,822 --> 01:21:12,215
Tja, oroa dig inte.
Det finns massor.
1425
01:21:12,302 --> 01:21:15,000
Sotheby-folket
vet precis vad jag fick.
1426
01:21:15,087 --> 01:21:17,742
Det är socialarbetaren, pappa.
1427
01:21:19,048 --> 01:21:20,876
Det var inte min idé.
1428
01:21:21,006 --> 01:21:21,964
Nej, självklart inte.
1429
01:21:22,051 --> 01:21:24,009
Men om Aaron säger
att jag är inkompetent,
1430
01:21:24,096 --> 01:21:26,055
det måste finnas
något med det, eller hur?
1431
01:21:26,185 --> 01:21:27,970
Nu har du chansen
att bevisa att det inte finns det.
1432
01:21:28,100 --> 01:21:33,889
Jag skulle vilja få
i helvete den här staden.
1433
01:21:33,976 --> 01:21:37,022
En byggnad sprängdes
tvärs över parken.
1434
01:21:37,109 --> 01:21:39,938
Tydligen där
var ett moln av asbest.
1435
01:21:40,069 --> 01:21:42,245
Nu finns det cancer
för alla.
1436
01:21:42,375 --> 01:21:44,725
Hela gatan
var en freakshow.
1437
01:21:44,900 --> 01:21:47,119
Ja, jag vet.
Vi har pratat om det här.
1438
01:21:50,601 --> 01:21:53,082
Jag har alltid hatat den parken.
1439
01:21:53,169 --> 01:21:56,041
Du behöver en nyckel för att komma in,
och det är aldrig någon där.
1440
01:22:00,176 --> 01:22:02,656
Jag brukade alltid vara där.
1441
01:22:02,830 --> 01:22:05,833
Jag älskar den parken.
1442
01:22:07,096 --> 01:22:09,272
Jag har fortfarande nyckeln.
1443
01:22:11,404 --> 01:22:14,103
Varför klär du dig som någon sorts
av Paul Bunyan karaktär?
1444
01:22:14,233 --> 01:22:16,627
Jag menar, vad är...
Vad är det med den jackan?
1445
01:22:17,889 --> 01:22:19,456
Pappa, låt mig ge dig
1446
01:22:19,586 --> 01:22:20,979
Du svarar bara ja eller nej.
1447
01:22:21,110 --> 01:22:23,373
Du behöver inte göra
hela Isaac Geldhart-showen.
1448
01:22:23,503 --> 01:22:24,852
Det krävs inte.
Dessa människor, de...
1449
01:22:24,940 --> 01:22:26,550
De släpper dig inte
på charm.
1450
01:22:26,680 --> 01:22:30,075
De fattar det inte ens.
Jag förstår det. Sluta tjata...
1451
01:22:30,206 --> 01:22:31,511
Står här,
ger mig instruktioner
1452
01:22:31,642 --> 01:22:34,123
som jag var i din
fotosynteskurs.
1453
01:22:37,430 --> 01:22:39,258
Åh, hej.
Jag är Martha Hackett.
1454
01:22:39,389 --> 01:22:41,304
Lyssna, jag vet
du kom ända hit,
1455
01:22:41,391 --> 01:22:43,045
men jag tror inte
det här är den bästa tiden.
1456
01:22:43,175 --> 01:22:44,220
Tja, avdelningen
är översvämmad,
1457
01:22:44,350 --> 01:22:46,396
och att skaffa en
av dessa utnämningar
1458
01:22:46,526 --> 01:22:48,137
och att få någon
att komma till huset,
1459
01:22:48,267 --> 01:22:51,401
det är väldigt svårt,
och varför dra på det?
1460
01:22:55,492 --> 01:22:57,189
Pappa.
1461
01:22:58,799 --> 01:22:59,931
Ah.
1462
01:23:00,062 --> 01:23:02,586
Väl.
1463
01:23:02,716 --> 01:23:05,328
Ja. Så...
1464
01:23:05,458 --> 01:23:06,982
Isaac Geldhart.
1465
01:23:07,112 --> 01:23:08,505
Ja. Martha Hackett.
1466
01:23:08,635 --> 01:23:10,637
Nåväl, låt mig ta kvinnan
för att ge dig lite kaffe.
1467
01:23:10,768 --> 01:23:14,163
Eh, nej. Jag ska göra det.
1468
01:23:14,337 --> 01:23:16,948
Åh, självklart. Det är inte tisdag,
det är torsdag.
1469
01:23:17,079 --> 01:23:18,950
Du förstår, det har hon
en tendens att inte visa sig.
1470
01:23:19,081 --> 01:23:21,257
Dessutom är hon inte listad,
så jag är knullad.
1471
01:23:22,562 --> 01:23:24,390
Förlåt mig. Jag försöker
att vara kompetent.
1472
01:23:24,521 --> 01:23:26,566
Det är grejen
du behöver veta, eller hur?
1473
01:23:26,697 --> 01:23:29,569
Mr Geldhart, ingenting
bestäms här.
1474
01:23:29,656 --> 01:23:32,572
Förlåt mig. Jag tänkte något
fastställdes här.
1475
01:23:32,703 --> 01:23:34,661
Tja, nej.
Detta är en process.
1476
01:23:34,835 --> 01:23:37,099
Ingen person kan
göra dispens
1477
01:23:37,229 --> 01:23:38,578
eller komma till en slutsats.
Ingen person.
1478
01:23:38,665 --> 01:23:41,364
Det betyder att ni är fler
att komma, en domstol.
1479
01:23:41,494 --> 01:23:43,192
Det är inte så illa.
1480
01:23:43,322 --> 01:23:45,194
De skickade en kvinna till mitt hus
för att se om jag är galen,
1481
01:23:45,368 --> 01:23:46,934
och ingenting
bestäms här.
1482
01:23:47,022 --> 01:23:48,632
Öh, eh, pappersarbete!
1483
01:23:48,762 --> 01:23:50,329
Den kommer flygande in i det här huset
från alla ställen!
1484
01:23:50,416 --> 01:23:51,548
Herr Geldhart,
du behöver inte oroa dig.
1485
01:23:51,635 --> 01:23:53,289
Jag behöver inte vad?!
Varför berättar du inte det för mig
1486
01:23:53,419 --> 01:23:55,682
- exakt vad jag måste göra?!
- Pappa. Pappa.
1487
01:23:55,856 --> 01:23:57,597
Martin, tror du
Jag skulle verkligen underkasta mig
1488
01:23:57,728 --> 01:23:58,642
till detta nedlåtande...
1489
01:23:58,816 --> 01:23:59,860
Titta vad de
förde till mig hit!
1490
01:23:59,991 --> 01:24:01,645
Titta vad
de skickade hit!
1491
01:24:01,775 --> 01:24:04,387
Det är okej. Varför inte du
lämna oss bara för...
1492
01:24:04,474 --> 01:24:05,866
Varför inte ni båda
lämna mig ifred?
1493
01:24:06,041 --> 01:24:08,391
Tror du någon
vill bli sedd på detta sätt?
1494
01:24:08,521 --> 01:24:11,220
jag menar,
det är så jävla vulgärt.
1495
01:24:11,829 --> 01:24:13,439
Det är okej.
1496
01:24:15,615 --> 01:24:17,661
Jag kommer att vara där.
1497
01:24:17,791 --> 01:24:19,619
Du kommer inte att vara där.
1498
01:24:21,491 --> 01:24:25,190
Han sa till mig att du kanske var det
lite knasig.
1499
01:24:25,277 --> 01:24:26,931
Lite knäpp?
1500
01:24:27,062 --> 01:24:28,628
Det är din
lysande analys
1501
01:24:28,715 --> 01:24:31,240
av min situation här,
lite knasig?!
1502
01:24:31,414 --> 01:24:32,719
Fy fan!
1503
01:24:32,850 --> 01:24:35,505
Herr Geldhart,
han menade inte att vara förolämpande.
1504
01:24:35,635 --> 01:24:39,552
Så säg mig då,
hur är det på Sotheby's?
1505
01:24:39,683 --> 01:24:40,597
Sotheby's?
1506
01:24:40,771 --> 01:24:42,773
Nåväl, kom igen.
1507
01:24:42,947 --> 01:24:45,732
Jag vet att du har andra ställen
gå, och vi är båda upptagna människor.
1508
01:24:45,863 --> 01:24:47,734
Du har andra skatter
att plundra.
1509
01:24:47,908 --> 01:24:50,433
Jag är inte från Sotheby's.
Jag kommer från socialtjänsten.
1510
01:24:50,520 --> 01:24:54,176
Snälla, Mr Geldhart, förstå.
1511
01:24:54,306 --> 01:24:56,482
Din son Aaron
och din dotter Sarah
1512
01:24:56,613 --> 01:24:59,659
har föreslagit det
kompetensförhör inledas
1513
01:24:59,790 --> 01:25:02,880
eftersom du har "Demonstrerat
en trovärdig oförmåga
1514
01:25:03,010 --> 01:25:05,274
att hantera
dina egna angelägenheter."
1515
01:25:05,404 --> 01:25:07,406
Gjorde kvinnan
ge dig kaffe?
1516
01:25:07,537 --> 01:25:10,061
Allt jag behöver göra
ställer dig några frågor.
1517
01:25:11,628 --> 01:25:13,456
Okej.
1518
01:25:14,631 --> 01:25:16,459
Skjuta.
1519
01:25:16,589 --> 01:25:20,463
Okej, vilken stad, delstat,
och landet lever vi i?
1520
01:25:21,855 --> 01:25:23,205
Skämtar du med mig?
1521
01:25:23,292 --> 01:25:25,511
Det är en perfekt
rimlig fråga.
1522
01:25:26,860 --> 01:25:27,861
Nästa.
1523
01:25:27,992 --> 01:25:30,603
Äh, vet du...
1524
01:25:30,734 --> 01:25:32,823
Åh. Heh. Um...
1525
01:25:32,953 --> 01:25:35,565
Okej, eh...
1526
01:25:35,739 --> 01:25:37,958
Din medicin är...
1527
01:25:38,089 --> 01:25:39,917
Jag slutade ta det.
Jag kunde inte läsa.
1528
01:25:40,004 --> 01:25:40,918
Det kunde jag inte acceptera.
1529
01:25:41,092 --> 01:25:42,789
Nog om detta, eller hur?
1530
01:25:42,920 --> 01:25:44,965
Låt mig nu visa dig
samlingen.
1531
01:25:45,096 --> 01:25:47,229
Kom ihåg, det är förstått
från början.
1532
01:25:47,359 --> 01:25:49,231
Du tar
hela samlingen.
1533
01:25:49,361 --> 01:25:51,058
Jag orkar inte tänka på det här
att delas upp,
1534
01:25:51,189 --> 01:25:53,278
delas upp över hela stan.
1535
01:25:53,409 --> 01:25:55,759
Jag är inte från
ett auktionshus.
1536
01:25:55,933 --> 01:25:58,892
Jag har ett brev från Hitler.
1537
01:25:59,023 --> 01:26:00,503
Adolf Hitler.
1538
01:26:00,633 --> 01:26:04,115
Det är faktiskt ett vykort.
1539
01:26:04,246 --> 01:26:06,552
Han målade den här...
1540
01:26:06,683 --> 01:26:10,121
Lite akvarell
av en utbränd kyrka.
1541
01:26:10,252 --> 01:26:13,124
Det fanns en jude
butiksinnehavare i staden
1542
01:26:13,255 --> 01:26:15,257
vem trodde det
unge Adolf hade talang,
1543
01:26:15,431 --> 01:26:17,781
så han gav honom
hans material gratis.
1544
01:26:17,955 --> 01:26:20,479
Vad tycker du?
1545
01:26:20,566 --> 01:26:23,830
Det är något här,
finns det inte?
1546
01:26:25,789 --> 01:26:29,096
Tror du verkligen
Jag kommer från ett auktionshus?
1547
01:26:29,184 --> 01:26:30,968
Jag vet precis
var du kommer ifrån
1548
01:26:31,098 --> 01:26:34,232
och vad du försöker göra
för mig, din jävla ko.
1549
01:26:34,406 --> 01:26:36,060
Du vet tiden.
Du vet vad klockan är.
1550
01:26:36,191 --> 01:26:38,062
Du vet alla gånger!
1551
01:26:38,236 --> 01:26:40,717
Allt ni jävla människor vet
precis vad du gör mot mig!
1552
01:26:40,847 --> 01:26:41,805
Pappa. Få ut!
1553
01:26:41,935 --> 01:26:43,502
Ut ur mitt hus,
er båda!
1554
01:26:43,676 --> 01:26:46,331
Pappa. Pappa.
1555
01:26:58,517 --> 01:27:01,564
Hur kunde det ha
kommit till denna punkt,
1556
01:27:01,651 --> 01:27:04,088
Jag menar, utan
någon som fångar den?
1557
01:27:10,312 --> 01:27:13,315
Titta, doktor,
Jag klandrar inte dig.
1558
01:27:13,445 --> 01:27:15,665
Du har alltid varit bra,
1559
01:27:15,795 --> 01:27:17,362
men inte du
ring honom eller något,
1560
01:27:17,493 --> 01:27:20,409
Jag menar, att bara
kolla upp honom?
1561
01:27:20,496 --> 01:27:22,628
Egentligen patienten
gör kallelsen
1562
01:27:22,759 --> 01:27:24,108
om de märker några problem.
1563
01:27:24,239 --> 01:27:25,196
Hur är det med uppföljningar?
1564
01:27:25,327 --> 01:27:27,067
Gör du inga uppföljningar?
Aaron.
1565
01:27:27,198 --> 01:27:28,373
Så vitt jag vet,
din bror
1566
01:27:28,460 --> 01:27:29,853
hade varit fruktansvärt försiktig
med sig själv.
1567
01:27:29,983 --> 01:27:32,377
Så hur kunde detta
har hänt?
1568
01:27:32,508 --> 01:27:34,858
jag menar,
varför skulle han inte ringa?
1569
01:27:35,032 --> 01:27:37,077
Jag måste berätta för dig,
Aron,
1570
01:27:37,208 --> 01:27:39,471
Jag tror inte att han ville.
1571
01:27:40,429 --> 01:27:41,430
Vad betyder det?
1572
01:27:41,560 --> 01:27:42,996
Tja, för guds skull,
Aron,
1573
01:27:43,170 --> 01:27:45,521
han ville inte.
1574
01:28:07,412 --> 01:28:09,371
Uh, ursäkta mig, sir.
1575
01:28:45,276 --> 01:28:48,497
Det.
Han kommer inte att lämna.
1576
01:28:53,066 --> 01:28:54,416
Isaac.
1577
01:28:58,245 --> 01:29:01,205
Du kan inte
vara tillbaka här.
1578
01:29:01,379 --> 01:29:02,467
Vilken
är den speciella,
1579
01:29:02,554 --> 01:29:04,513
den viktigaste
att titta på?
1580
01:29:04,687 --> 01:29:05,688
Tja...
1581
01:29:05,818 --> 01:29:08,212
De är alla viktiga.
1582
01:29:09,300 --> 01:29:12,303
Han hade inte dessa
förra gången.
1583
01:29:12,477 --> 01:29:14,697
Han var med
de hemska orangea blommorna
1584
01:29:14,827 --> 01:29:17,656
och bilarna på väggen.
1585
01:29:17,787 --> 01:29:20,267
Vilken typ av människor
göra vinyltapeter?
1586
01:29:20,355 --> 01:29:23,532
Det kan vi verkligen inte
stanna här, Isaac.
1587
01:29:26,317 --> 01:29:28,754
Men han är stor nu.
1588
01:29:33,193 --> 01:29:35,500
Han är ansvarig nu.
1589
01:31:14,251 --> 01:31:16,949
Den här dagen var bekant.
1590
01:31:17,080 --> 01:31:19,561
När mamma dog,
vi hade gjort samma saker,
1591
01:31:19,691 --> 01:31:22,868
samma ritualer,
samma vänner.
1592
01:31:23,042 --> 01:31:26,002
Men det är trevligt att ha
något att koncentrera sig på.
1593
01:31:26,132 --> 01:31:30,136
Kommer det att finnas tillräckligt med stolar?
Ett favoritrecept?
1594
01:31:30,267 --> 01:31:32,138
Det var lättare den här gången.
1595
01:31:32,225 --> 01:31:33,444
Här borta, Aaron.
1596
01:31:33,575 --> 01:31:35,141
Nu visste vi hur vi skulle göra.
1597
01:31:35,272 --> 01:31:36,665
Vi är alla så ledsna
om vad som hände.
1598
01:31:50,896 --> 01:31:53,638
Är det här hemskt för dig?
1599
01:31:53,769 --> 01:31:55,771
Nej.
1600
01:32:11,134 --> 01:32:13,876
Sarah, det är du verkligen
måste prata med honom.
1601
01:32:14,006 --> 01:32:15,834
Jag vet att det är det
har inget med mig att göra,
1602
01:32:15,921 --> 01:32:20,186
men ingen har pratat med honom.
1603
01:34:10,427 --> 01:34:12,124
Pappa?
1604
01:34:12,255 --> 01:34:14,257
Vad är det?
1605
01:34:16,476 --> 01:34:18,130
Vad gör du?
1606
01:34:19,436 --> 01:34:20,829
Ah.
1607
01:34:23,309 --> 01:34:24,833
Ingenting.
1608
01:34:24,963 --> 01:34:27,400
Är du okej?
1609
01:34:27,531 --> 01:34:29,272
Ah.
1610
01:34:33,145 --> 01:34:36,583
Vill du gå
för en promenad i parken?
1611
01:34:36,714 --> 01:34:38,281
Nu?
1612
01:34:40,022 --> 01:34:42,894
Pappa, vi har gäster.
1613
01:34:43,852 --> 01:34:47,812
Eh, kom igen.
De mår bra.
1614
01:34:47,943 --> 01:34:50,641
Louis behåller
de underhöll.
1615
01:34:54,471 --> 01:34:55,646
Kom igen.
1616
01:34:55,777 --> 01:34:58,867
Kom igen. Kom igen.
1617
01:35:20,018 --> 01:35:22,194
Jag vet inte exakt
vilken nyckel det är.
1618
01:35:22,325 --> 01:35:24,327
Jag tror att det är den här.
1619
01:35:36,252 --> 01:35:38,602
Nej, nej.
Lämna den öppen.
1620
01:35:38,776 --> 01:35:41,213
Någon rolig
kan komma förbi.
1621
01:35:50,440 --> 01:35:52,007
Aaron.
1622
01:35:52,137 --> 01:35:56,707
Du slog en liten pojke
borta vid den fontänen.
1623
01:35:56,838 --> 01:35:58,883
Jag blev så förvånad...
1624
01:36:00,276 --> 01:36:03,366
Jag hade det lilla
krigarpojke.
1625
01:36:03,496 --> 01:36:06,543
Och du...
1626
01:36:06,673 --> 01:36:09,285
Jag kom hit.
Jag satt på den där bänken
1627
01:36:09,372 --> 01:36:13,158
när du blev lagd i vår
lägenhet för första gången.
1628
01:36:13,289 --> 01:36:14,420
Jag satt bara här...
1629
01:36:14,551 --> 01:36:16,945
På den här bänken.
1630
01:36:17,075 --> 01:36:20,470
Jag trodde att jag skulle
bokstavligen dö.
1631
01:36:28,739 --> 01:36:31,437
Men det här var
Martins park.
1632
01:36:34,745 --> 01:36:38,009
Jag brukade titta på honom från
fönstret tills det blev mörkt.
1633
01:36:40,098 --> 01:36:43,014
Då hade jag gjort det
att komma ner och hitta honom.
1634
01:38:02,006 --> 01:38:06,228
♪ Petit poulet ♪
1635
01:38:06,315 --> 01:38:10,275
♪ Tout c'est okej ♪
1636
01:38:10,406 --> 01:38:14,410
♪ Underhållare bebe ♪
1637
01:38:14,540 --> 01:38:18,762
♪ Tout c'est okej ♪
1638
01:38:18,936 --> 01:38:24,768
♪ Livet du lämnade bakom dig ♪
1639
01:38:24,899 --> 01:38:27,031
♪ Kommer inte att hitta dig ♪
1640
01:38:27,118 --> 01:38:33,385
♪ Kärleken du behöll inombords ♪
1641
01:38:33,516 --> 01:38:35,344
♪ Kommer ♪
1642
01:38:35,474 --> 01:38:39,043
♪ Och även när ♪
1643
01:38:39,130 --> 01:38:43,656
♪ Ditt eget hjärta gör dig blind ♪
1644
01:38:43,787 --> 01:38:47,008
♪ Ingenting ångrar ♪
1645
01:38:47,138 --> 01:38:50,968
♪ Arbetet du har gjort ♪
1646
01:38:51,099 --> 01:38:55,103
♪ Solens
Fortfarande i himlen ♪
1647
01:38:55,233 --> 01:38:59,281
♪ Månen är där
På natten ♪
1648
01:38:59,368 --> 01:39:03,328
♪ Markens
Fortfarande under fötterna ♪
1649
01:39:03,459 --> 01:39:07,463
♪ Och håller dig fortfarande ♪
1650
01:39:07,637 --> 01:39:11,641
♪ Petit poulet ♪
1651
01:39:11,771 --> 01:39:15,645
♪ Tout c'est okej ♪
1652
01:39:15,732 --> 01:39:19,866
♪ Underhållare bebe ♪
1653
01:39:19,954 --> 01:39:26,177
♪ Tout c'est okej ♪
1654
01:39:26,308 --> 01:39:28,571
♪ Too-loo-loo-tooo-för ♪
1655
01:39:28,701 --> 01:39:30,790
♪ Too-loo-loo-tooo-för ♪
1656
01:39:30,965 --> 01:39:32,705
♪ Too-loo-loo-tooo-för ♪
1657
01:39:32,879 --> 01:39:34,794
♪ Too-loo-loo-tooo-för ♪
1658
01:39:34,925 --> 01:39:39,625
♪ Det finns inget svar ♪
1659
01:39:39,756 --> 01:39:42,846
♪ Till frågan ♪
1660
01:39:42,977 --> 01:39:46,545
♪ Du lär dig bara ♪
1661
01:39:46,719 --> 01:39:50,810
♪ Att leva med det ♪
1662
01:39:50,941 --> 01:39:56,381
♪ Det finns inget svar ♪
1663
01:39:56,512 --> 01:39:58,949
♪ I religionen ♪
1664
01:39:59,080 --> 01:40:02,953
♪ Tro inte en ♪
1665
01:40:03,084 --> 01:40:06,870
♪ Vem säger att det finns ♪
1666
01:40:07,044 --> 01:40:11,353
♪ Men rösterna hörs ♪
1667
01:40:11,483 --> 01:40:15,792
♪ Av alla som gråter ♪
1668
01:40:15,879 --> 01:40:19,404
♪ Jag är omkring dig ♪
1669
01:40:19,535 --> 01:40:23,974
♪ Så länge på natten ♪
1670
01:40:24,105 --> 01:40:28,196
♪ Kyssar din svåra situation ♪
1671
01:40:28,326 --> 01:40:32,069
♪ Bebis barn ♪
1672
01:40:32,200 --> 01:40:35,899
♪ Kyssar din svåra situation ♪
1673
01:40:35,986 --> 01:40:39,642
♪ Kyssar din svåra situation ♪
1674
01:40:39,772 --> 01:40:43,211
♪ Jag är solen
Uppe i himlen ♪
1675
01:40:43,341 --> 01:40:47,389
♪ Jag är månen
Även på natten ♪
1676
01:40:47,476 --> 01:40:51,871
♪ Jag är marken
Under din fot ♪
1677
01:40:52,002 --> 01:40:55,875
♪ Jag håller om dig ♪
1678
01:40:56,006 --> 01:40:59,966
♪ Petit poulet ♪
1679
01:41:00,097 --> 01:41:04,188
♪ Tout c'est okej ♪
1680
01:41:04,319 --> 01:41:08,149
♪ Underhållare bebe ♪
1681
01:41:08,279 --> 01:41:15,025
♪ Tout c'est okej ♪
1682
01:41:15,199 --> 01:41:17,158
♪ Too-loo-loo-tooo-för ♪
1683
01:41:17,245 --> 01:41:18,898
♪ Too-loo-loo-tooo-för ♪
1684
01:41:19,029 --> 01:41:21,031
♪ Too-loo-loo-tooo-för ♪
1685
01:41:21,162 --> 01:41:27,298
♪ Too-loo-loo-tooo-för ♪